1
00:00:01,002 --> 00:00:02,336
<i>සුබ උදෑසනක්, මම Kai Ryssdal.</i>

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,923
<i>අද සඳුදා,
2008 සැප්තැම්බර් 15.</i>

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,550
<i>ඒ වගේම මේක යනවා
ඒ දවස් වලින් එකක් වෙන්න</i>

4
00:00:07,633 --> 00:00:09,510
<i>පවතියි
මද වේලාවක් සිතේ.</i>

5
00:00:09,594 --> 00:00:10,928
<i>ඒක එන්නයි යන්නේ
සංවාද</i>වලදී

6
00:00:11,012 --> 00:00:12,513
<i>මිනිස්සු කියන තැන,
"ඔබට මතකද කවදාද?"</i>

7
00:00:12,597 --> 00:00:14,432
<i>වසා දැමීම
කැලිෆෝනියාවේ ඉන්ඩිමැක් බැංකුව</i>හි

8
00:00:14,515 --> 00:00:16,350
<i>ප්‍රතිඵලය වී ඇත්තේ කුමක්ද
විය හැක</i>

9
00:00:16,434 --> 00:00:18,686
<i>වඩාත් මිල අධික බැංකුව
එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ අසාර්ථකයි.</i>

10
00:00:18,769 --> 00:00:20,897
<i>DOW සතුව ඇත
ලකුණු 800කට වඩා පහත වැටුණා,</i>

11
00:00:20,980 --> 00:00:22,857
<i>සහ එය පැහැදිලි නැත
අර්බුදය අවසන්...</i>

12
00:00:22,940 --> 00:00:25,735
<i>ඊයේ රෑ, තිබුණා
වොෂින්ටනයේ හදිසි රැස්වීමක්.</i>

13
00:00:25,818 --> 00:00:27,778
<i>කොංග්‍රස් නායකයින්ට කිව්වා</i>

14
00:00:27,862 --> 00:00:31,782
<i>ජාතියේ මූල්‍ය පද්ධතිය
ආසන්න කඩා වැටීමකට මුහුන දෙමින් සිටියේය.</i>

15
00:00:31,866 --> 00:00:35,203
<i>53,000 Citigroup
කම්කරුවන්ට රැකියා අහිමි වේ.</i>

16
00:01:58,703 --> 00:01:59,704
උදෑසන.

17
00:02:04,667 --> 00:02:05,668
හේයි.

18
00:02:09,255 --> 00:02:11,048
හේයි, මට පණිවිඩ කිසිවක් තිබේද?

19
00:02:13,551 --> 00:02:15,177
විල්කොක්ස්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

20
00:02:15,261 --> 00:02:17,763
ඇය පස්වැනි තට්ටුවේ
සම්මන්ත්රණ ශාලාව.

21
00:02:17,847 --> 00:02:20,308
ක්ලබ් එකේදි ලකුණු 86ක් ගැහුවා
අද උදෑසන.

22
00:02:20,391 --> 00:02:23,060
එය වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය.

23
00:02:23,144 --> 00:02:25,771
සැලී විල්කොක්ස් සිතන්නේ සෑම දෙයක්ම බවයි
වැදගත්. ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:02:34,989 --> 00:02:38,534
ඕනෑම කෙනෙකුට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මම අද උදේ සමාජ ශාලාවට වෙඩි තිබ්බා?

25
00:02:38,617 --> 00:02:39,660
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න.

26
00:02:39,744 --> 00:02:42,830
නිකන්... නැද්ද?

27
00:02:42,913 --> 00:02:44,832
ඉදිරියෙන් හතළිස් හතරක්,
42 පිටුපස.

28
00:02:44,915 --> 00:02:49,086
ඔහ්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, බොබ්.
ඔව්, මම ඇත්තටම කළා.

29
00:02:49,170 --> 00:02:50,755
එය ඇත්තයි.

30
00:02:50,838 --> 00:02:52,798
මොකද වුනේ,
කවුරුහරි මැරෙනවාද?

31
00:02:57,261 --> 00:02:58,637
කොනල් ද?

32
00:02:58,721 --> 00:03:01,390
ඔවුන් Mobile සහ Newport News වසා දැමූහ.

33
00:03:01,474 --> 00:03:04,018
ඔවුන් නැව් පද්ධති ඒකාබද්ධ කළා
දුම්රිය නිෂ්පාදන සමඟ.

34
00:03:04,101 --> 00:03:06,479
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- කොනල්, ඔබේ බිරිඳ එක මත.

35
00:03:08,272 --> 00:03:10,691
<i>ආර්ථිකය සමඟ
පළමු වරට ගිවිසුම්ගත වේ...</i>

36
00:03:10,775 --> 00:03:13,402
- හායි, පැටියෝ.
- නැව් අංගනයේ 3,000.

37
00:03:13,486 --> 00:03:15,780
කටකතාව අනෙකකි
මෙහි යුගල සියයක්.

38
00:03:16,280 --> 00:03:18,866
අහ්, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

39
00:03:26,207 --> 00:03:27,541
වෙන්නේ කුමක් ද?

40
00:03:27,625 --> 00:03:30,419
Bobby, Dick Landry නීත්‍යානුකූලව දන්නවද?

41
00:03:30,503 --> 00:03:32,546
සමාගම අංශ ඒකාබද්ධ කරයි.

42
00:03:32,630 --> 00:03:35,591
දුෂ්කර තීරණ ගැනීමට සිදු විය
අතිරික්තය මතු වූ ප්රදේශ වල.

43
00:03:35,674 --> 00:03:38,135
අපි ත්යාගශීලී ව්යුහගත කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කිරීමේ පැකේජය.

44
00:03:38,219 --> 00:03:40,388
ඔබ අප සමඟ වසර 12ක හිමිකම්
ඔබට සති 12 දක්වා, සම්පූර්ණ වැටුප.

45
00:03:40,471 --> 00:03:41,847
සහ ප්රතිලාභ.

46
00:03:45,601 --> 00:03:48,104
- ඔයා මාව අයින් කරනවද?
- එන්න, බොබී. ඉඳ ගන්න.

47
00:03:48,187 --> 00:03:50,189
අපිත් ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබ ස්ථානගත කිරීමේ සේවා,

48
00:03:50,272 --> 00:03:51,857
ඔබට සුරක්ෂිත කිරීමට උදව් කිරීමට
ඔබේ ඊළඟ රැකියාව.

49
00:03:52,441 --> 00:03:55,152
- ජීන් මේ ගැන දන්නවාද?
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

50
00:04:01,408 --> 00:04:02,701
ඔයා දන්නවද, සාලි?

51
00:04:03,869 --> 00:04:05,079
මගුලක්.

52
00:04:09,083 --> 00:04:11,627
- ජීන් මෙතන ඉන්නවද?
- එයා අද චිකාගෝ වල.

53
00:04:13,712 --> 00:04:17,550
අපි අපේ නල මාර්ගය සමාලෝචනය කළා
ව්‍යාපෘති සහ වැඩසටහන් 500ක් පමණ,

54
00:04:17,633 --> 00:04:20,511
සැලකිය යුතු අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
අලෙවිකරණ අවස්ථා,

55
00:04:20,594 --> 00:04:23,097
සහ සියල්ල අතහැර දැමීම
වහාම දායක නොවන බව

56
00:04:23,180 --> 00:04:28,060
අපගේ ලාභදායීතාවයට, 37 ලෙස තෝරා ගැනීම
පොරොන්දු වූ උපායමාර්ගික වර්ධන වැඩසටහන්

57
00:04:28,144 --> 00:04:30,896
සහ ඉතිරිය පසෙකින් තැබීම
අනාගත සලකා බැලීම සඳහා.

58
00:04:30,980 --> 00:04:32,731
Ned Haskell, J. P. Morgan.

59
00:04:32,815 --> 00:04:37,194
McClary මහත්මයා, ඔබ කතා කළා
2011 මුදල් වර්ෂයට පෙර.

60
00:04:37,278 --> 00:04:38,696
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත
අපට ඒත්තු ගැන්වීම

61
00:04:38,779 --> 00:04:40,489
සමග බව
ණය වෙලඳපොලවල් ශීත කළ,

62
00:04:40,573 --> 00:04:43,701
ඔබේ විකුණුම් ආදායම
2010 දී මන්දගාමී වනු ඇත.

63
00:04:43,784 --> 00:04:45,494
නියමයි, මගේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි.

64
00:04:46,829 --> 00:04:51,083
ඔබට 2011 සහ කුමන ආකාරයේ ගැන කතා කළ හැකිද?
ඔබ අපේක්ෂා කරන ප්‍රතිශතයේ වැඩිවීමක්?

65
00:04:51,167 --> 00:04:54,503
අපි හැමෝම කැමතියි ප්‍රතිශත කතා කරන්න, නෙඩ්,
ඔබේ මිනිස්සු කරනවා, අපේ මිනිස්සු කරනවා.

66
00:04:54,587 --> 00:04:57,298
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවේ

67
00:04:57,381 --> 00:04:59,300
ලබන වසරේ ඔබේ අංශයේ වර්ධනයක්?

68
00:04:59,383 --> 00:05:02,845
මම යෝජනා කරන්නේ අපි මුහුණ දෙන ලෙසයි
විදේශීය තරඟකාරිත්වය වැඩි කිරීම,

69
00:05:02,928 --> 00:05:06,682
සහ විශාල සඳහා දුෂ්කර ණය වෙළෙඳපොළ
නැව් තැනීම වැනි ප්‍රාග්ධන වියදම්.

70
00:05:06,765 --> 00:05:11,395
ඉතින්, 2011 දී වර්ධනයක් නැද්ද?

71
00:05:11,854 --> 00:05:16,192
නැව් හදනකොට මට විශ්වාසයි
අභියෝගාත්මකව පවතිනු ඇත,

72
00:05:16,275 --> 00:05:18,611
ඉතිරිය
ප්රවාහන පද්ධති සමූහය

73
00:05:18,694 --> 00:05:20,404
දිගටම සැලකිය යුතු වනු ඇත

74
00:05:20,487 --> 00:05:25,659
වර්ධනය සඳහා දායකත්වය
ඉදිරි කාර්තු වල GTX.

75
00:05:25,743 --> 00:05:26,827
ඔව්, පිටුපසින්.

76
00:05:34,126 --> 00:05:35,669
අවංකකම
හොඳම ප්‍රතිපත්තියද?

77
00:05:35,753 --> 00:05:38,839
ක්‍රිස්තුස්, ඔබට එසේ වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
එක පාරට ටිකක් අඩු අවංකද?

78
00:05:38,923 --> 00:05:41,759
මූල්‍ය විශ්ලේෂකයින්ට බොරු කියනවා
අපගේ නව ලාභදායී සැලැස්ම?

79
00:05:42,593 --> 00:05:46,180
ඔයාට ඕන කුමක් ද? වඩාත් පුම්බා ඇති මග පෙන්වීම
එබැවින් අපට අඩු කාර්ය සාධනයක් කළ හැකිය

80
00:05:46,263 --> 00:05:48,307
ලබන වසරේ නැවතත් කාර්තු හතරේම?

81
00:05:48,390 --> 00:05:50,017
2011?

82
00:05:50,100 --> 00:05:53,187
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
හෙට අපේ කොටස් මිල.

83
00:05:53,270 --> 00:05:55,773
Salinger මගුල් ගෑස්කට් එකක් පිඹින්නයි යන්නේ.

84
00:06:08,994 --> 00:06:10,746
අහ්, ජරාව.

85
00:06:12,998 --> 00:06:17,294
- ඔව්.
- ඔවුන් කියනවා බ්ලොක් එකේ වෙන කවුද?

86
00:06:18,921 --> 00:06:20,631
අනුකම්පාවට ස්තූතියි, ෆිල්.

87
00:06:26,595 --> 00:06:28,097
ඔබට පසුව අමතන්නද? හරි?

88
00:06:28,180 --> 00:06:29,306
හරි.

89
00:06:32,810 --> 00:06:34,603
ඔවුන් මා ගැන කිසිවක් කීවාද?

90
00:06:34,687 --> 00:06:35,980
කුමක් ද?

91
00:06:36,689 --> 00:06:38,566
මම තවමත් රැකියාවක් කරනවා ගැන?

92
00:06:38,649 --> 00:06:40,192
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇහුවේ නැහැ.

93
00:07:35,581 --> 00:07:37,124
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

94
00:07:37,207 --> 00:07:38,709
මේ මගුල මැරිලා.
මට එය නැවත ආරෝපණය කරන්න, එසේද?

95
00:07:38,792 --> 00:07:39,793
ෆිල් එතන.

96
00:07:41,920 --> 00:07:43,714
ෆිල්, ගෙදර ඉන්න.

97
00:07:43,797 --> 00:07:46,925
මම නැවත කර්මාන්ත ශාලාවට යන්නේ නැහැ.

98
00:07:47,009 --> 00:07:49,219
මට විද්‍යාලයේ එක ළමයෙක් ඉන්නවා
සහ තවත් එකක් වැටීම තුළ යනවා.

99
00:07:49,303 --> 00:07:51,472
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

100
00:07:52,056 --> 00:07:53,724
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.
ඔහු දන්නේ නැද්ද?

101
00:07:53,807 --> 00:07:55,893
Sally Wilcox ඉඩ
තවත් සමහර අය යනවා.

102
00:07:55,976 --> 00:07:58,270
සමහරක්? ඇය වෙඩි තැබුවාය
දෙයියනේ හැමෝටම.

103
00:07:58,354 --> 00:07:59,647
ඇය ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

104
00:07:59,730 --> 00:08:01,899
නැහැ, නමුත් මම හිටියා
දවසම මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා.

105
00:08:01,982 --> 00:08:04,109
ඔවුන් ජංගම දුරකථනය වසා දැමුවා
සහ Newport News.

106
00:08:04,193 --> 00:08:06,153
බොහෝමයක් අයින් කළා
නැව් පද්ධති විකුණුම් කණ්ඩායම.

107
00:08:06,236 --> 00:08:09,323
මම අවජාතකයින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අවුරුදු 30කට පස්සේ මාව එලවන්න.

108
00:08:09,406 --> 00:08:12,034
මම AK-47 එකක් ගන්නම්
මේ මගුල් තැන මුලින්ම.

109
00:08:20,876 --> 00:08:22,378
-... වන්දිය...
- ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ,

110
00:08:22,461 --> 00:08:24,338
<i>මට ඒ ගැන කියවන්න දෙන්න
හෙට ජර්නලයේ?</i>

111
00:08:24,421 --> 00:08:27,674
- අපි මෙතන මොකක් හරි මැද ඉන්නේ.
- ඔබ මගේ නැව් තටාක දෙකක් වසා දැමුවාද?

112
00:08:27,758 --> 00:08:30,844
බෙදීම් ඒකාබද්ධ කර ඇත
මාස ගණනාවක් සාකච්ඡා කරමින්.

113
00:08:30,928 --> 00:08:32,221
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
එය ජරා අදහසක් විය.

114
00:08:32,304 --> 00:08:34,181
අපි ඒ මතය ගත්තා
සැලකිල්ලට...

115
00:08:34,264 --> 00:08:35,516
ඒක මගේ දෙයියනේ බෙදීම!

116
00:08:35,599 --> 00:08:37,142
මේ මගේ දෙව්මි සමාගමයි!

117
00:08:42,564 --> 00:08:45,025
ඔබ අපට සමාව දෙනවද
කරුණාකර මොහොතකට.

118
00:08:51,865 --> 00:08:53,409
ඔයා මාව එහෙම අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ.

119
00:08:53,492 --> 00:08:54,618
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

120
00:08:54,702 --> 00:08:57,037
මම දවසක් ගියා හා
ඔබ මගේ බෙදීම් වලින් එකක් ගිලගත්තා.

121
00:08:57,121 --> 00:08:59,456
කොටස් ඇනහිට ඇත, ආදායම සමතලා වේ.

122
00:08:59,540 --> 00:09:01,625
මුළු ආර්ථිකයම පැතලි,
අපි ඉන්නේ අවපාතයක මැද.

123
00:09:01,708 --> 00:09:04,628
මම නැව් තටාක දෙකක් පමණක් වසා දැමුවෙමි.
මට ඒ තුනම වහන්න තිබුණා.

124
00:09:04,712 --> 00:09:06,380
තොගය මගුල් වැසිකිළියේ ඇත.

125
00:09:06,463 --> 00:09:08,132
හැමෝගෙම තොග වැසිකිලියේ.

126
00:09:08,215 --> 00:09:11,552
හොඳයි, කොටස් හිමියන් දැකීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ කොටස් වටිනාකම උපරිම විය.

127
00:09:11,635 --> 00:09:16,098
හොඳයි.
ඩෙගාව විකුනන්න. හ්ම්?

128
00:09:20,936 --> 00:09:23,230
හරි දැන් මට ඇහුනා ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
චිකාගෝ වල සෑහෙන සංදර්ශනයක්.

129
00:09:23,313 --> 00:09:25,107
ඔයා මොකද කළේ,
ඔබ විශ්ලේෂකයින්ගෙන් පිරුණු කාමරයකට කිව්වා

130
00:09:25,190 --> 00:09:27,359
ඔබ උත්පාදනය කිරීමට යන්නේ නැත
ලබන වසරේ ඕනෑම වර්ධනයක්.

131
00:09:27,443 --> 00:09:28,485
රැකියා තුන්දහසක්?

132
00:09:28,569 --> 00:09:30,988
ජාන, අපි සමහරක් නොවේ
ජරා පුංචි නැව් අංගනයක් තවදුරටත්.

133
00:09:31,071 --> 00:09:33,574
මම දිගටම සල්ලි දාන්නේ නැහැ
පරාජිත මෙහෙයුමකට.

134
00:09:33,657 --> 00:09:35,075
අපි නවෝත්පාදනය කරමු, අපි නැවත සකස් කරමු ...

135
00:09:35,159 --> 00:09:38,203
ඇමරිකානු බර නිෂ්පාදනය
මිය ගොස් ඇත.

136
00:09:39,121 --> 00:09:42,166
වානේ, වාහන,
ඔබේ වටිනා නැව් තැනීම.

137
00:09:43,667 --> 00:09:47,337
අනාගතය සෞඛ්‍ය සේවයේ ය
යටිතල පහසුකම්, සහ බලශක්ති උත්පාදනය.

138
00:09:47,963 --> 00:09:51,508
ඕනෑම තීරණයකට මා සම්බන්ධ විය යුතුයි
ඒක මගේ එක අංශයකට බලපානවා.

139
00:09:51,592 --> 00:09:53,343
ඔබ කප්පාදු අනුමත නොකරනු ඇත.

140
00:09:55,053 --> 00:09:57,765
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් යනවා
ආයෙත් මණ්ඩලයට නේද?

141
00:09:58,891 --> 00:10:00,184
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන්, ජිම්.

142
00:10:03,562 --> 00:10:05,564
ඒවා අපේ වගකීමක් නෙවෙයි.

143
00:10:05,647 --> 00:10:07,733
අපි දැන් වැඩ කරන්නේ කොටස් හිමියන් වෙනුවෙන්.

144
00:10:19,077 --> 00:10:22,456
- ඔයාගේ තාත්තාගේ ගෙදර?
- ඔව්.

145
00:10:22,539 --> 00:10:24,833
මේවගේ ඉතුරු ටිකත් ගන්න පුලුවන්ද
කඳෙන් එළියට?

146
00:10:29,630 --> 00:10:31,089
ආයුබෝවන්.

147
00:10:31,173 --> 00:10:34,218
- ඔබ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?
- රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න.

148
00:10:35,093 --> 00:10:37,054
- අපි ජැක් ළඟට යනවා.
- ඒ අද රෑ?

149
00:10:39,223 --> 00:10:40,891
ඩයර්ඩ්රේගේ උපන් දිනය.

150
00:10:42,476 --> 00:10:44,019
- මම හිතන්නේ වහින්නයි.
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

151
00:10:44,102 --> 00:10:46,021
ඔයා එන්න ඕන නෑ, හොඳයි.

152
00:10:46,104 --> 00:10:47,064
එන්න එපා.

153
00:10:47,648 --> 00:10:49,066
ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.

154
00:11:00,577 --> 00:11:02,204
Drew, ඔයාට පුළුවන්ද ඒක උඩ තට්ටුවෙන් ඉවර කරන්න,
කරුණාකර.

155
00:11:02,287 --> 00:11:04,540
ක්ලීන් එකක් දාන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ජීන්ස් යුගලයක්.

156
00:11:04,623 --> 00:11:07,084
අපි ඔබේ ළඟට යනවා
ජැක් මාමා රෑ කෑමට.

157
00:11:08,752 --> 00:11:10,963
ක්‍රිස්තුස්, ඔබ ඔහුට කැමති විය යුතු නැත,
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැක.

158
00:11:11,046 --> 00:11:13,048
මම කිව්වේ එයා ඔයාට කැමති නෑ..
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ

159
00:11:13,131 --> 00:11:14,716
ඔයාට ජරාවක් වගේ සලකන්න නෙවෙයි.

160
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
ඔවුන් මාව අයින් කළා.

161
00:11:19,179 --> 00:11:20,264
කුමක් ද?

162
00:11:20,347 --> 00:11:24,184
ඔවුන් මාව අයින් කළා. අද.

163
00:11:25,936 --> 00:11:28,855
- සාලි විල්කොක්ස්.
- ඇයි?

164
00:11:30,315 --> 00:11:32,067
අතිරික්තයන් ගැන යමක්.

165
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
-  ජීන් කිව්වා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
-  ජීන් ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

166
00:11:38,073 --> 00:11:40,325
අද ඔහු කොහේවත් සිටියේ නැත.

167
00:11:40,409 --> 00:11:42,494
බොබී, ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ බූරුවා කඩා දැමුවා ...
නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.

168
00:11:42,578 --> 00:11:45,956
උන්ට කෙලවන්න, ජීන් මැක්ලරිට මගුල් කරන්න,
සහ ඔහුගේ සියලු පොරොන්දු.

169
00:11:48,125 --> 00:11:49,126
යමක් පිච්චෙනවා.

170
00:12:05,434 --> 00:12:09,229
හේයි, මම... මම නැහැ
කාටවත් කියන්න ඕන.

171
00:12:09,313 --> 00:12:13,108
ඔයා දන්නවද මට වෙන රස්සාවක් ලැබෙනකම්.
කමක් නැහැ?

172
00:12:41,845 --> 00:12:43,639
ඒයි, කෝ ඔයාගේ අම්මා?

173
00:12:50,520 --> 00:12:51,772
හේයි.

174
00:12:53,231 --> 00:12:54,232
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

175
00:12:55,817 --> 00:12:56,943
හිසරදය.

176
00:12:57,027 --> 00:12:58,320
අහ්.

177
00:13:00,447 --> 00:13:02,199
අනේ තාත්තේ.

178
00:13:02,282 --> 00:13:04,493
අපි යන තැන ඔවුන් නිවේදනය කළා
අපගේ ජ්යෙෂ්ඨ සංචාරය සඳහා.

179
00:13:06,203 --> 00:13:09,331
ඉතාලිය.

180
00:13:10,624 --> 00:13:14,169
වාව්. කොල්ලා ඒක නම් නියමයි.

181
00:13:14,252 --> 00:13:15,462
මට යන්න පුළුවන් නේද?

182
00:13:18,298 --> 00:13:19,675
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

183
00:13:47,411 --> 00:13:48,912
ෆිල්?

184
00:13:48,996 --> 00:13:50,414
ඔව්?

185
00:13:51,415 --> 00:13:52,916
අනේ දෙවියනේ.

186
00:13:56,044 --> 00:14:00,924
ඇන් ඩොහර්ටි ඇමතුවා.
ඔවුන් කොනල් සේවයෙන් පහ කළා.

187
00:14:03,593 --> 00:14:04,678
අපි හොඳින්ද?

188
00:14:04,761 --> 00:14:06,346
ඔව්.

189
00:14:10,809 --> 00:14:13,061
- මම සූදානම් විය යුතුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

190
00:14:13,145 --> 00:14:14,646
අපි සාලින්ජර්ගේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

191
00:14:14,730 --> 00:14:17,566
- අනේ දෙවියනේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
- ඔයා එන්න ඕන නෑ,

192
00:14:17,649 --> 00:14:20,360
- ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

193
00:14:20,444 --> 00:14:22,612
මගේ මුහුණ තැබීමට.

194
00:14:39,004 --> 00:14:40,005
ජාන?

195
00:14:44,176 --> 00:14:45,886
ජාන?

196
00:14:45,969 --> 00:14:49,473
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? කාර් එකේ
පැය භාගයකින් අපිව ගන්න.

197
00:14:51,558 --> 00:14:53,060
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
නැවතත් ප්රමාද වීමට.

198
00:14:53,143 --> 00:14:55,437
කරුණාකර අපට උත්සාහ නොකරන්න
නැවත ප්රමාද වීමට?

199
00:14:59,399 --> 00:15:02,152
ස්ටෙෆනි අවසානයේ සොයාගත්තා
කවුළුව සඳහා මේසයක්.

200
00:15:02,235 --> 00:15:03,403
මම එයට කැමතියි.

201
00:15:47,280 --> 00:15:48,281
මම එනවා.

202
00:15:53,703 --> 00:15:55,831
-   ඔයාට කොහොම ද?
-   හොඳයි, හොඳයි.

203
00:15:55,914 --> 00:15:57,374
හේයි, මිනිහා.

204
00:16:09,219 --> 00:16:10,720
කොහොමද සූට් වෝර්ස්, බොබී?

205
00:16:10,804 --> 00:16:12,180
හරි, ජැක්.

206
00:16:12,264 --> 00:16:15,600
තව දුරටත් ගමන් කරන්න
ඉහළ වැටුප් සහිත ඇමරිකානු රැකියා

207
00:16:15,684 --> 00:16:17,811
අක්වෙරළ සිට ආසියානු
මේ සතියේ shitholes?

208
00:16:17,894 --> 00:16:20,647
වැඩිපුරම අවධානය යොමු කළේ සමිතිය කෙරෙහි ය
දැන් කඩනවා, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

209
00:16:20,730 --> 00:16:24,943
ඔබට එය කළ හැකි වීම පුදුමයකි.
ඉක්මන් ගුවන් ගමනක් නැත, ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවක් නැද්ද?

210
00:16:26,319 --> 00:16:28,238
ඕවා සාමාන්‍ය නිදහසට කරුණු,
ඔවුන් නොවේද?

211
00:16:28,321 --> 00:16:29,573
ඔහ් හායි, බොබී.

212
00:16:29,656 --> 00:16:31,366
හේයි, උපන් දින කෙල්ල.

213
00:16:31,449 --> 00:16:33,118
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට වයස 35 යි කියලා.

214
00:16:33,201 --> 00:16:34,744
මම කිව්වේ, ඔයා බලන්නේ නැහැ
21 ට වැඩි දවසක්.

215
00:16:34,828 --> 00:16:37,414
අහ්, ඔයාට පේනවා, ජැක්.
දැන් ඒක එහෙමයි.

216
00:16:37,497 --> 00:16:39,624
ඔයා බොරුකාරයෙක්, බොබී.
ඒත් මම ඒකට ඔයාට ආදරෙයි.

217
00:16:39,708 --> 00:16:41,126
ඔබ ඔබේ තනතුරට ආපසු යා යුතුය,

218
00:16:41,209 --> 00:16:42,544
- බාබකියු කොල්ලා.
- හරි, හරි.

219
00:16:42,627 --> 00:16:44,462
ඇයි ඔබ අල්ලා නොගන්නේ
ඔබම බොන්න, බොබී.

220
00:16:44,546 --> 00:16:46,006
අපිට මාගරිටා ටිකක් ලැබුණා
බ්ලෙන්ඩරය තුළ,

221
00:16:46,089 --> 00:16:47,465
අපි බීර ටිකක් ගත්තා
ආපසු සිසිලනය තුළ.

222
00:16:47,549 --> 00:16:48,842
ස්තුතියි.

223
00:16:54,097 --> 00:16:55,891
මම විවෘතයි! මම විවෘතයි!

224
00:17:02,105 --> 00:17:04,482
ලස්සන ක්‍රීඩාවක්.
ලස්සන ක්‍රීඩාවක්.

225
00:17:04,566 --> 00:17:09,321
හඳුන්වා දීමට වඩා හොඳ කවුද
මේ වසරේ වසරේ මිනිසා සම්මානය,

226
00:17:09,404 --> 00:17:12,616
ඔහුව හඳුනන මිනිසාට වඩා
වෙන කාටත් වඩා දිගු.

227
00:17:12,699 --> 00:17:15,118
Gene McClary වේ
GTX හි විධායක උප සභාපති,

228
00:17:15,202 --> 00:17:17,537
ගෝලීය ප්‍රවාහන පද්ධති.

229
00:17:17,621 --> 00:17:22,792
ඔහුත් මට කියන විදියට එකෙක්
GTX හි පළමු සේවකයින්.

230
00:17:22,876 --> 00:17:25,629
Gene McClary.

231
00:17:31,134 --> 00:17:32,469
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:17:33,970 --> 00:17:37,307
ඇත්ත වශයෙන්ම, මතකය සේවය කරන්නේ නම්,
ඒ වන විට මම GTX හි එකම සේවකයා විය.

233
00:17:38,433 --> 00:17:42,729
Gloucester Shipbuilding කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය.
වසර ගණනාවක් ඩොලර් මිලියන ගණනක පාඩුවක්.

234
00:17:42,812 --> 00:17:44,981
කර්මාන්තයේ ඉහළම ශ්රම පිරිවැය.

235
00:17:45,065 --> 00:17:47,192
නමුත් එම නිහතමානී ආරම්භයේ සිට,

236
00:17:47,275 --> 00:17:49,861
ජිම්ට වර්ධනය වීමට හැකි විය
GTX වෙත Gloucester,

237
00:17:49,945 --> 00:17:54,658
සේවකයින් 60,000 ක් සහ බිලියන 11 ක් සමඟ
දළ වාර්ෂික ආදායම ඩොලර්.

238
00:18:01,164 --> 00:18:05,877
ඉතින් ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක්
මගේ හඳුන්වා දීමට...

239
00:18:05,961 --> 00:18:08,838
...පරණ මිතුරා.

240
00:18:08,922 --> 00:18:12,092
විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරා,
මගේ විවාහ මංගල්යයේ හොඳම මිනිසා

241
00:18:12,175 --> 00:18:13,843
සහ මට හමු වූ නරකම ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා.

242
00:18:15,178 --> 00:18:18,181
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මගේ ලොක්කා, ජිම් සාලින්ගර්.

243
00:18:24,521 --> 00:18:25,772
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

244
00:18:25,855 --> 00:18:28,650
සැකයකින් තොරව, ඔබ එසේ නොවේ
GTX වැනි සමාගමක් ගොඩනඟන්න,

245
00:18:28,733 --> 00:18:32,195
සහාය සහ නායකත්වය නොමැතිව
Gene McClary වැනි මිනිසුන්ගේ.

246
00:18:45,667 --> 00:18:47,961
හායි, රොබට් වෝකර්, GTX.

247
00:18:48,044 --> 00:18:50,213
ශාලාවේ කෙළවරේ පහළට.

248
00:19:05,437 --> 00:19:06,771
ලස්සන ඇඳුමක්.

249
00:19:08,273 --> 00:19:10,817
- ස්තූතියි.
- දිශානතිය?

250
00:19:10,900 --> 00:19:13,194
- ඔව්.
- ඒ පාර.

251
00:19:13,278 --> 00:19:14,237
ඔහ්, ස්තූතියි.

252
00:19:14,320 --> 00:19:16,781
- මට කොටියා කරන්න.
- කුමක් ද?

253
00:19:16,865 --> 00:19:19,075
- ශාලාවෙන් පහළට.
- ස්තූතියි.

254
00:19:19,826 --> 00:19:22,996
පළමුව, මම ඔබට කියන්නම්
ඉවත් කිරීම යනු කුමක්ද යන්න නොවේ.

255
00:19:23,079 --> 00:19:25,123
අපි රැකියා ඒජන්සියක් නොවේ.

256
00:19:25,206 --> 00:19:28,209
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු
ඔබටම උදව් කරන්න.

257
00:19:28,293 --> 00:19:31,713
දැන්, ඔබ සියලු දෙනා එකට එකතු විය යුතුයි
ඔබගේ සියලු මිතුරන්ගේ ජාල ලැයිස්තුවක්.

258
00:19:31,796 --> 00:19:34,132
ඒ සැපයුම්කරුවන්, තරඟකරුවන්,

259
00:19:34,215 --> 00:19:36,134
සමුළුවකදී ඔබ අසල වාඩි වී සිටි අය.

260
00:19:36,217 --> 00:19:39,512
අසල්වැසියන්, දන්ත වෛද්යවරුන්.
ඕනෑම කෙනෙකුට සහ සෑම කෙනෙකුටම.

261
00:19:39,596 --> 00:19:40,764
ඔබට නව ජීව දත්ත පත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.

262
00:19:40,847 --> 00:19:44,392
ඔබ සිය ගණනක් යවනු ඇත
එබැවින් එය හොඳ කරන්න.

263
00:19:45,393 --> 00:19:47,228
අවසානය.

264
00:19:47,312 --> 00:19:48,730
අපිට ඒවා පුරුදු නෑ.

265
00:19:48,813 --> 00:19:51,024
බිය, කනස්සල්ල ...

266
00:19:51,107 --> 00:19:52,317
... පාඩුව.

267
00:19:52,400 --> 00:19:53,818
ඔබගෙන් කී දෙනෙක්
මේ දේවල් දැනෙනවාද?

268
00:19:57,614 --> 00:19:58,531
අවසානය.

269
00:19:58,615 --> 00:19:59,657
බිය.

270
00:20:00,992 --> 00:20:05,288
වෙනස් කරන්න.
අවසාන වශයෙන්, සාර්ථකත්වය.

271
00:20:05,372 --> 00:20:06,915
හරි, හැමෝම නැගිටින්න.

272
00:20:06,998 --> 00:20:09,209
අයියෝ ඉඳගෙන වැඩක් නෑ
අපි ගැනම අනුකම්පා කරනවා.

273
00:20:09,292 --> 00:20:11,544
ඉහළට, ඉහළට.
මෙය කොටියා ලෙස හැඳින්වේ.

274
00:20:11,628 --> 00:20:13,671
අවශ්‍ය වෙලාවට අපි ඒක කරනවා
අපගේ ශක්තිය ලබා ගැනීමට.

275
00:20:13,755 --> 00:20:16,758
මම දිනන්නෙමි!

276
00:20:16,841 --> 00:20:18,009
ඇයි?

277
00:20:18,093 --> 00:20:21,679
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඇයි,
මට විශ්වාසයක් ඇති නිසා,

278
00:20:21,763 --> 00:20:23,932
ධෛර්යය, උද්යෝගය.

279
00:20:24,015 --> 00:20:26,351
- හැමෝම, මේ වතාවේ.
- මම සියල්ල සූදානම්.

280
00:20:26,434 --> 00:20:30,021
මම දිනන්නෙමි!

281
00:20:30,105 --> 00:20:35,110
ඇයි? මට විශ්වාසයක් ඇති නිසා,
ධෛර්යය, උද්යෝගය. හොඳයි.

282
00:20:35,193 --> 00:20:37,445
මම දිනන්නෙමි!

283
00:20:37,529 --> 00:20:38,822
Bobby Walker නැවත ඇමතුවාද?

284
00:20:38,905 --> 00:20:41,074
- ඔව්, ඊයේ රෑ.
- පණිවිඩයක් තියන්න?

285
00:20:41,157 --> 00:20:42,367
මම නැවත කිරීමට කැමති එකක් නොවේ.

286
00:20:42,450 --> 00:20:44,035
බලන්න එයාට එන්න පුලුවන්ද කියලා
අද දිවා ආහාරය සඳහා.

287
00:20:44,119 --> 00:20:46,621
කොටස් හය දක්වා, නරක නැත.

288
00:20:46,704 --> 00:20:48,915
මගේ 401K සියල්ලම GTX වේ.

289
00:20:48,998 --> 00:20:51,709
මෙය දිගටම පවතී, මට ලබා ගත හැක
මට 80 ට කලින් විශ්‍රාම ගන්න.

290
00:20:52,502 --> 00:20:54,587
නැව් පද්ධති සමඟ
සහ දුම්රිය නිෂ්පාදන ඒකාබද්ධ කිරීම,

291
00:20:54,671 --> 00:20:57,257
අපි නැවත පවරනවා
විකුණුම් කලාප.

292
00:20:57,340 --> 00:20:59,092
කොහොමද අපි වැඩ කරන්නේ
Royal Caribbean එක්ක?

293
00:20:59,926 --> 00:21:01,094
ඔවුන් කලබලයි.

294
00:21:01,177 --> 00:21:03,847
<i>Bloomberg හි අපව දැකීමට කැමති නැත
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.</i>

295
00:21:03,930 --> 00:21:05,598
හොඳයි, ඔවුන් සන්සුන් කරන්න.
අපිට ඒ බෝට්ටුව අවශ්‍යයි.

296
00:21:05,682 --> 00:21:07,851
අපි ආවරණය කළ යුතු ආකාරය
එම ගිණුම් සංඛ්‍යාව,

297
00:21:07,934 --> 00:21:08,852
කාර්ය මණ්ඩලය අඩක් සමඟ?

298
00:21:08,935 --> 00:21:11,479
මම දැනටමත් හතරෙන් සති දෙකක් ගිහින්.
මම මගේ දරුවන්ට කුමක් කියන්නද?

299
00:21:11,563 --> 00:21:14,274
ඔබ වාසනාවන්තයි කියා ඔවුන්ට කියන්න
ඔබට තවමත් රැකියාවක් තිබේ.

300
00:21:14,357 --> 00:21:15,942
අක්රිය ගිණුම්.

301
00:21:16,025 --> 00:21:17,485
මට දැනගන්න ඕන අපි මොනවද යන්නේ කියලා
ව්‍යාපාරය නැවත ලබා ගැනීමට කරන්න.

302
00:21:17,569 --> 00:21:19,696
සේවාදායකයා විසින් සේවාදායකයා.

303
00:21:27,036 --> 00:21:30,415
-  එය ගෙන ඇත.
-  කමක් නැහැ.

304
00:21:30,498 --> 00:21:31,499
හේයි.

305
00:21:33,543 --> 00:21:35,962
- මෙතනට එන්න.
- ස්තූතියි.

306
00:21:37,422 --> 00:21:38,715
එය අගය කරන්න.

307
00:21:40,383 --> 00:21:43,011
- මිත්රශීලී පොකුරක්.
- ඔබ සතුරා ය.

308
00:21:43,094 --> 00:21:45,138
ඔවුන් තවත් උණුසුම් ශරීරයකි
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ඇණ ගැසීමට සිදු විය

309
00:21:45,221 --> 00:21:46,806
වෙත ආපසු යාමට
ආයතනික ආහාර අගල.

310
00:21:46,890 --> 00:21:49,726
- නමුත් ඔබට තර්ජනයක් නැත.
- මම ඉතා ආරක්ෂිත පුද්ගලයෙක්.

311
00:21:49,809 --> 00:21:51,603
ඇරත් ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඉංජිනේරුවෙක් වගේ.

312
00:21:53,396 --> 00:21:54,731
-  MBA?
-  ඔව්.

313
00:21:56,149 --> 00:21:58,151
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දැන සිටියා නම්
මඟ පෙන්වන මිසයිල පද්ධතියක්,

314
00:21:58,234 --> 00:22:00,069
මට අයිස් පික් එකක් තල්ලු කරන්න වෙනවා
ඔබේ හිස් කබලේ පාදයේ.

315
00:22:00,153 --> 00:22:02,113
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- ඔබේ පෙර සේවායෝජකයා

316
00:22:02,197 --> 00:22:05,867
කිසිදු වියදමක් ඉතිරි කර නැත.
ෆැක්ස් යන්ත්‍රය, සෙරොක්ස්, කෝපි.

317
00:22:06,910 --> 00:22:07,994
දිශානතිය කොහොමද?

318
00:22:08,077 --> 00:22:09,495
මට දැනුනේ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ
මගේ හිස මුඩු කරන්න යනවා

319
00:22:09,579 --> 00:22:10,830
මට බෙරයක් ගහන්න සලස්වන්න.

320
00:22:12,290 --> 00:22:14,083
මොකක්ද, ආ...
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ

321
00:22:14,167 --> 00:22:15,627
ඔබම ඇතුල් වීමට
එම කාර්යාලවලින් එකක්ද?

322
00:22:15,710 --> 00:22:18,171
ඔබේ සමාගම ගෙවිය යුතුය
ඒවායින් එකක් සඳහා අමතර.

323
00:22:18,254 --> 00:22:20,173
Exec VPs සහ වැඩි වශයෙන්.

324
00:22:20,256 --> 00:22:22,884
කෝනර් එකේ තියෙනවා
එහි Eastman-Kodak CFO.

325
00:22:24,552 --> 00:22:26,137
ඔවුන් ඔබට කොපමණ කාලයක් දෙනවාද?

326
00:22:26,221 --> 00:22:28,348
මාස තුනක සම්පූර්ණ වැටුප,
මාස හතරක ස්ථානගත කිරීම.

327
00:22:28,431 --> 00:22:31,559
- ඔබට කොහොම ද?
- අම්මෝ, දෙකටම මාස නවයක්.

328
00:22:31,643 --> 00:22:33,144
මෙතන හතර දෙනෙක් හිටියා.

329
00:22:33,228 --> 00:22:36,147
මම හිතන්නේ නැහැ එය මාව රැගෙන යයි කියලා
දින කිහිපයකට වඩා.

330
00:22:36,231 --> 00:22:37,440
වරදක් නැත.

331
00:22:39,943 --> 00:22:41,236
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

332
00:22:46,533 --> 00:22:47,909
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

333
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- හොඳයි.

334
00:22:51,955 --> 00:22:55,166
- මැගී හරිද?
- ඔව්. ඇය නියමයි, අපි හොඳින්.

335
00:22:56,459 --> 00:22:57,919
Glenlivet, පාෂාණ.

336
00:23:02,924 --> 00:23:04,008
ඒක මගේ ඇමතුමක් නෙවෙයි බොබී.

337
00:23:06,469 --> 00:23:08,638
Salinger ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්
කොටස් මිල ඉහළ නැංවීමට

338
00:23:08,721 --> 00:23:11,516
යමෙකු මිලදී ගැනීමට පෙර
සහ ඔහු සමාගම බිඳ දැමීමට සලස්වයි.

339
00:23:12,267 --> 00:23:15,353
ඒකාබද්ධ වීමකදී අපට තවත් රැකියා විශාල ප්‍රමාණයක් අහිමි වනු ඇත
මෙම අඩුකිරීමේදී අපට වඩා.

340
00:23:15,436 --> 00:23:17,814
ඔබ මගේ හැඟීමට ආයාචනා කිරීමට උත්සාහ කරයි
විශාල ආයතනික යහපත ගැන?

341
00:23:18,731 --> 00:23:20,233
මම සමහර මාර්කර් වලට කතා කළා.

342
00:23:20,316 --> 00:23:23,695
ටොම් බෝර්ඩන් ලොක්හීඩ්හිදී,
Pat Leahy at Raytheon,

343
00:23:23,778 --> 00:23:25,822
ඔබ හඳුනා ගනීවි
ඔවුන්ගෙන් බොහොමයක්.

344
00:23:31,494 --> 00:23:33,871
එන්න අපි කෑමට යමක් ගමු.

345
00:23:35,123 --> 00:23:36,666
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

346
00:23:38,751 --> 00:23:40,461
නම් ගන්න, බොබී.

347
00:23:40,545 --> 00:23:42,338
කරදර වෙන්න එපා
මගේ ගිණුම් නැවත පැවරීම.

348
00:23:42,422 --> 00:23:44,507
මම ඒවා ආපහු හොරකම් කරනවා
මම ඔබේ තරඟය සමඟ රැකියාවක් ලබා ගන්නා විට.

349
00:24:01,316 --> 00:24:03,026
- හේයි!
- හේයි.

350
00:24:11,492 --> 00:24:12,952
-  ඒයි!
-  ඒයි.

351
00:24:13,036 --> 00:24:15,288
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- නියමයි.

352
00:24:15,371 --> 00:24:16,831
-  ඔව්?
-  ඔව්.

353
00:24:16,914 --> 00:24:18,333
- කමක් නැහැ.
- ජාන සමඟ දිවා ආහාරය,

354
00:24:18,416 --> 00:24:19,834
ඔහු මට නම් කිහිපයක් දුන්නා.

355
00:24:20,710 --> 00:24:22,378
ඒක එයාට ලොකුයි.

356
00:24:22,462 --> 00:24:24,797
මම කිව්වේ, ඔහුට තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

357
00:24:24,881 --> 00:24:27,508
- ඔව්.
- මේ සියල්ල කුමක්ද?

358
00:24:27,592 --> 00:24:31,137
ආහ්, අපේ උකස්
ලබන මාසයේ යළි පිහිටුවීම.

359
00:24:31,220 --> 00:24:34,640
ඒකත් එක්ක ගෙවනවා
විකලාංග විශේෂඥයා,

360
00:24:34,724 --> 00:24:36,309
සහ පසුගිය ගිම්හානයේ
ඩිස්නි ලෝක සංචාරය,

361
00:24:36,392 --> 00:24:37,727
අපට බොහෝ දේ නැත
ඉතිරි වූ කුෂන් එකකින්.

362
00:24:37,810 --> 00:24:39,020
මට කුෂන් අවශ්‍ය නැහැ.

363
00:24:40,521 --> 00:24:44,609
ඔබේ Porsche ගෙවීම්,
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්, දේශප්‍රේමී ටිකට්?

364
00:24:44,692 --> 00:24:47,153
මම ඔයාට කිව්වා මම පැට්ස් බෙදනවා කියලා
මේ වසරේ Darryl සමඟ ටිකට්පත්.

365
00:24:47,236 --> 00:24:50,406
හරි, හොඳයි, කෑම කනවා විතරයි
සහ මගුලක් වියළි පිරිසිදු කිරීම

366
00:24:50,490 --> 00:24:52,158
අපට වියදම් කරනවා
මසකට රුපියල් 600 කි.

367
00:24:52,241 --> 00:24:54,619
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මට ආපහු වැඩට යන්න පුළුවන්.

368
00:24:54,702 --> 00:24:56,079
අහ්-ආහ්.

369
00:24:56,162 --> 00:24:57,622
පූර්ණ කාලීන නොවේ,
සතියකට මාරුවීම් කිහිපයක් පමණි.

370
00:24:58,539 --> 00:24:59,499
නැත.

371
00:24:59,582 --> 00:25:02,251
3M සඳහා අලුත් එකක් අවශ්‍යයි
සාමාන්‍ය විකුණුම් කළමනාකරු.

372
00:25:02,335 --> 00:25:04,837
මට බ්‍රයන් කොලින්ස් අමතන්න පුළුවන්,
ලබන සතියේ ඔහු සමඟ උදේ ආහාරය ගන්න.

373
00:25:04,921 --> 00:25:06,381
හරි, අපි යනවා
කපා හැරීමට අවශ්යයි.

374
00:25:07,382 --> 00:25:08,758
නත්තල් සමයේ හිම මත ලිස්සා යාම අවලංගු කරන්න,

375
00:25:08,841 --> 00:25:10,176
සමාජශාලා ගාස්තු ගෙවීම නවත්වන්න
ටික වේලාවකට.

376
00:25:10,259 --> 00:25:12,553
දේවල් ඇත්තටම නරක නම්,
මට සිල්ලර බඩු බෑග් කරන්න පුළුවන්.

377
00:25:12,637 --> 00:25:14,514
- මම කෙළවරේ සිටිය හැකිය ...
- ජරාවක් වෙන්න එපා, හරිද? නිකම්...

378
00:25:16,974 --> 00:25:20,228
තවත් විශාල මිලදී ගැනීම් නැත.
වැඩිපුර ගෙදර ඉඳන් කන්න.

379
00:25:22,689 --> 00:25:23,689
ආයුබෝවන්?

380
00:25:24,732 --> 00:25:26,776
හේයි, කෙවින්. ඔව්?

381
00:25:27,443 --> 00:25:28,945
ඔව්, මට එයාව ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.
එයා මෙතනමයි.

382
00:25:29,028 --> 00:25:30,113
කුමක් ද?

383
00:25:30,196 --> 00:25:31,697
ඔහු දොට්ට දැමීම් ගැන පත්තරේ කියෙව්වා.

384
00:25:31,781 --> 00:25:34,200
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔයා එයාට කියන්නද?

385
00:25:34,283 --> 00:25:36,327
නෑ මම එයාට කියන්නෙ නෑ..
මොකද මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැහැ

386
00:25:36,411 --> 00:25:38,496
දෙමාපියන්ගේ වගකීම මත
දැන්.

387
00:25:43,626 --> 00:25:46,129
හේයි තාත්තේ මොකද වෙන්නේ?
ඔහ්, ඒක?

388
00:25:46,212 --> 00:25:48,881
ඒ සියල්ල නිෂ්පාදනය කර ඇත.

389
00:25:48,965 --> 00:25:51,759
ඔවුන් මට CEO රැකියාවක් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි.
මට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය.

390
00:25:53,511 --> 00:25:55,680
මම තෑගි අරගෙන එනවා.

391
00:25:55,763 --> 00:25:57,515
Glenfiddich, වයස අවුරුදු 40 යි.

392
00:25:57,598 --> 00:25:59,392
- තනි මෝල්ට්.
- හොඳයි.

393
00:25:59,475 --> 00:26:01,644
ඔව්, එය වඩා හොඳය.

394
00:26:01,728 --> 00:26:04,313
ස්ට්‍රික් ඒක එව්වා.
අර අවජාතකයා.

395
00:26:09,736 --> 00:26:11,404
- ඒ ඇලස්කාව.
- ඔව්.

396
00:26:11,487 --> 00:26:14,490
දෙයියනේ, ජීන්.
ඒ හොඳ කාලයක්.

397
00:26:14,574 --> 00:26:16,075
විශිෂ්ටතම.

398
00:26:18,703 --> 00:26:21,664
හොඳයි, ඔබ සහ සින්තියා
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

399
00:26:21,747 --> 00:26:24,500
අලුත් අවුරුදු සඳහා සන් නිම්නයේ
නැවතත් මේ වසරේ?

400
00:26:24,584 --> 00:26:26,711
මම දන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා,
ලියම් කතා කළා

401
00:26:26,794 --> 00:26:29,589
නත්තලට ගෙදර එනවා
සූසන් සහ දරුවන් සමඟ.

402
00:26:29,672 --> 00:26:31,340
අහ්, අපාය,
එයාලව එක්කගෙන එන්න සීයේ.

403
00:26:31,424 --> 00:26:33,426
Kay හිතන්න ඇති ඇය එහෙම කරයි කියලා
මැරිලා දෙව්ලොව ගියා

404
00:26:33,509 --> 00:26:34,677
ළමයි කට්ටියක් එක්ක
වටේ දුවනවා.

405
00:26:34,761 --> 00:26:39,265
-  
-  

406
00:26:39,348 --> 00:26:42,685
ඔයා මට අභියෝග කරන්න බෑ
ජ්යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිට.

407
00:26:42,769 --> 00:26:45,188
ඔවුන් ඔබට ගරු කරනවා.
මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරන්න,

408
00:26:45,271 --> 00:26:46,939
ඔබ මගේ අධිකාරය හෑල්ලූ කරනවා.

409
00:26:49,150 --> 00:26:51,694
මට දැනගත යුතුයි, මට පුළුවන්ද?
ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

410
00:26:56,616 --> 00:26:57,867
හොඳයි.

411
00:27:12,423 --> 00:27:14,175
ඔයාට හරි ද?

412
00:27:16,761 --> 00:27:18,554
මම සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි
අද බොබී වෝකර්.

413
00:27:18,638 --> 00:27:20,890
මම හිතුවා එයා යනවා කියලා
මගේ මුහුණට පානයක් විසි කරන්න.

414
00:27:20,973 --> 00:27:23,518
ඔබ ඔහුගේ ලොක්කා විය, ජීන්.
ඔහුගේ පියා නොවේ.

415
00:27:27,271 --> 00:27:30,483
සූයි මමයි කල්පනා කරන්නේ
පාම් වෙරළට හොරෙන්

416
00:27:30,566 --> 00:27:32,318
සති අන්තයක් සඳහා.
මේ මාසයේ පසුව.

417
00:27:32,401 --> 00:27:34,237
ඔබ දන්නවා, සමහර සාප්පු සවාරි,
සමහර ගොල්ෆ්.

418
00:27:34,320 --> 00:27:35,905
ඔබට අපව ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්න
ආයතනික ජෙට් වලින් එකක්ද?

419
00:27:41,244 --> 00:27:43,913
හොඳයි. අපි වාණිජමය වශයෙන් පියාසර කරන්නෙමු.

420
00:27:46,415 --> 00:27:48,626
අද කොටස් දෙකකින් වසා ඇත.

421
00:27:48,709 --> 00:27:51,170
මගේ විකල්ප වටිනවා
තවත් ඩොලර් මිලියන භාගයක්

422
00:27:51,254 --> 00:27:53,297
මම අවදි වූ විට වඩා
අද උදෑසන.

423
00:28:11,649 --> 00:28:16,237
මට ඉන්න ඕන,
වුඩ්වර්ඩ් මහතා?

424
00:28:16,320 --> 00:28:19,240
ආහ් නෑ තෑන්ක්ස් නන්.

425
00:28:21,075 --> 00:28:23,369
අපි හෙට හමුවෙමු.

426
00:29:22,011 --> 00:29:24,180
හිතන්නවත් එපා
සියලුම රසකැවිලි අනුභව කිරීම ගැන

427
00:29:24,263 --> 00:29:26,891
ඔබ පාසලට පැමිණේ.
කෑලි තුනක්, එපමණයි.

428
00:29:26,974 --> 00:29:30,686
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, ඔබ එය දන්නවාද?

429
00:29:34,065 --> 00:29:38,110
ඉතින්, මම බ්‍රිජට්ට කතා කළා,
සහ හමුවීමක් කළා.

430
00:29:38,194 --> 00:29:39,987
- WHO?
- රියල්ටර්.

431
00:29:42,448 --> 00:29:45,034
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් එය ලැයිස්තුගත කරන්න.

432
00:29:45,117 --> 00:29:46,202
අපට කිසියම් දීමනාවක් ලැබේදැයි බලන්න.

433
00:29:46,285 --> 00:29:47,870
අපි යන්නේ නැහැ
නිවස විකුණනවා.

434
00:29:47,954 --> 00:29:49,747
අපට පිරිනැමීමක් පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් වෙළඳපල ඉතා නරක ලෙස,

435
00:29:49,830 --> 00:29:52,291
එය අපට යම් කාලයක් ගත විය හැක
එය විකිණීමට, ඔබ දන්නවාද?

436
00:29:52,375 --> 00:29:53,542
අපි හිර වුණොත්.

437
00:29:53,626 --> 00:29:56,128
අපි හිර වෙන්නේ නැහැ.

438
00:30:00,925 --> 00:30:04,387
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- ඉහළ රැකියා කළ හැකි.

439
00:30:08,849 --> 00:30:09,850
හරි.

440
00:30:13,479 --> 00:30:14,480
බ්‍රිජට්?

441
00:30:16,732 --> 00:30:20,027
එන්න. අපි නැහැ
නිවස විකුණනවා.

442
00:30:20,111 --> 00:30:23,197
- සුබ දවසක් වේවා.
- හරි.

443
00:30:26,701 --> 00:30:29,286
<i>භාණ්ඩාගාරය
ලේකම් පෝල්සන් අද උදෑසන</i>

444
00:30:29,370 --> 00:30:30,997
<i>බුෂ් බව නිවේදනය කළේය
පරිපාලනය</i>ට ආසන්නයි

445
00:30:31,080 --> 00:30:32,915
බිලියන ගණනක් එන්නත් කරන්න
බැංකු</i>ට ඩොලර්

446
00:30:32,998 --> 00:30:34,542
<i>එහි කොටසක් ලෙස
මූල්‍ය ගලවා ගැනීමේ උපාය මාර්ගය...</i>

447
00:30:34,625 --> 00:30:35,960
හරි නියමයි.

448
00:30:36,043 --> 00:30:38,129
ලබන සතියේ මට ඇමතුමක් දෙන්න,
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරක් තිබිය යුතුය.

449
00:30:38,212 --> 00:30:40,631
- හරි, ඊළඟට කවුද?
- වෝකර් මහතා.

450
00:30:40,715 --> 00:30:44,010
වෝකර් මහතා? ජොයිස් රොබින්සන්,
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

451
00:30:44,093 --> 00:30:47,680
මම නම් හිතට ගන්න
මෙතන කන්න දෙයක් තියෙනවා

452
00:30:47,763 --> 00:30:49,932
ඔබට පසුව මට තවත් රැස්වීමක් තිබේ.

453
00:30:50,015 --> 00:30:51,100
හරි ඉස්සරහට යන්න.

454
00:30:51,183 --> 00:30:53,477
ඉතින්, එය ඔබ වගේ
GTX හි වසර 12 ක් සේවය කළේය.

455
00:30:53,561 --> 00:30:55,771
මම කළා. අංශයේ විකුණුම් නායකයා
එම වසර තුන සඳහා.

456
00:30:55,855 --> 00:30:58,733
ඔහ්. පුදුමයි
ඔවුන් ඔබට යන්න දුන්නා.

457
00:30:58,816 --> 00:31:01,986
- ඔබ සහ මම දෙදෙනාම.
- ඔබ කලාපීය විකුණුම් හසුරුවා තිබේද?

458
00:31:02,069 --> 00:31:05,114
මම කලාපීය අලෙවියෙන් ඉහළට ආවා. මම වැඩ කළා
කැලිෆෝනියාවේ Martin-Marietta සඳහා.

459
00:31:05,197 --> 00:31:08,868
ම්ම්ම්ම්. හොඳයි, අපි බලනවා
දකුණේ පුළුල් කිරීමට.

460
00:31:08,951 --> 00:31:10,161
අපිට කෙනෙක් ඕන
ලිට්ල් රොක්හි.

461
00:31:10,244 --> 00:31:12,788
Arkansas හි?

462
00:31:12,872 --> 00:31:14,915
ස්ථාන මාරුව ගැටලුවක්ද?

463
00:31:14,999 --> 00:31:19,253
ආහ් නෑ නෑ. ම්...
මම මෙතන ඉන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ,

464
00:31:19,336 --> 00:31:20,880
මොකද මම ප්‍රදේශයේ කෙනෙක්...

465
00:31:20,963 --> 00:31:25,051
ඔබ වැටුප් අවකාශය අත්හැරියා
ඔබගේ අයදුම්පතෙහි හිස්.

466
00:31:25,134 --> 00:31:30,055
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
ඒක සාකච්චාවක්.

467
00:31:30,139 --> 00:31:33,476
මම GTX එකේ 120ක් හැදුවා
ප්ලස් දිරිගැන්වීම්.

468
00:31:33,559 --> 00:31:34,894
නමුත් මම කාලය දන්නවා
දැන් වෙනස්.

469
00:31:34,977 --> 00:31:38,606
මම 110 පිළිගැනීමට කැමැත්තෙමි,
සහ බෝනස් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

470
00:31:38,689 --> 00:31:41,901
හොඳයි, අපේ මූලික වැටුප
වසරකට 65,000 කි

471
00:31:41,984 --> 00:31:43,444
කලාපීය විකුණුම් අධ්යක්ෂවරුන් සඳහා.

472
00:31:45,654 --> 00:31:48,407
මම, මම දැන්වීමකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
අලෙවිකරණ උප සභාපති සඳහා.

473
00:31:48,491 --> 00:31:52,036
හොඳයි, අපට ඉහළ ගනනාවක් තිබුනා
එම තනතුර සඳහා සුදුසුකම් ලත් අයදුම්කරුවන්.

474
00:31:52,119 --> 00:31:54,789
මම ඉහළ සුදුසුකම් ඇති කෙනෙක්
එම තනතුර සඳහා අයදුම්කරු.

475
00:31:57,708 --> 00:32:01,420
මම ඉහළ සුදුසුකම් ඇති කෙනෙක්
එම තනතුර සඳහා අයදුම්කරු.

476
00:32:03,923 --> 00:32:05,925
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

477
00:32:06,008 --> 00:32:08,719
මට ඕනවටත් වඩා තියෙන්න ඇති
මම සිටියදී කෝපි කෝප්ප

478
00:32:08,803 --> 00:32:10,638
ඔයාගේ මගුලේ ඉඳගෙන
පැය දෙකක් සඳහා පොරොත්තු කාමරය.

479
00:32:10,721 --> 00:32:13,599
ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි, ජොයිස්.
අපි දෙන්නා අතර විතරද?

480
00:32:13,682 --> 00:32:15,184
ඔබට සමහරවිට පුළුවන්
ඩයට් කෝක්ස් මඟ හරින්න.

481
00:32:15,267 --> 00:32:17,436
ඔවුන් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

482
00:32:17,520 --> 00:32:20,105
ජිම් කනස්සල්ලෙන්,
අපි ඉලක්කයක් කියලා හිතනවා.

483
00:32:20,189 --> 00:32:23,609
කාටද එහෙම සල්ලි එකතු කරන්න පුළුවන්
අවපාතයක් මැද, හාහ්?

484
00:32:23,692 --> 00:32:24,610
ඒක තමා කරන්නේ.

485
00:32:24,693 --> 00:32:26,445
එතකොට මොකක්ද?
ඔහු අපිව වෙන් කරනවාද?

486
00:32:26,529 --> 00:32:29,698
සෞඛ්‍ය සේවා ඒකකය විකුණා දමන්න,
දුම්රිය නිෂ්පාදන, Glosterne වසා දමන්න.

487
00:32:29,782 --> 00:32:31,492
ඔහුට තවමත් තියේවි
පාරිභෝගික ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ

488
00:32:31,575 --> 00:32:34,119
සහ ටර්බයිනය සහ ආරක්ෂක
දෙපාර්තමේන්තු. වම්මෝ.

489
00:32:34,203 --> 00:32:36,622
අපි කේවල් කරනවා.
අපාය, තව කාර්තුවක්

490
00:32:36,705 --> 00:32:38,749
සහ ලිප්ටන් සමත් වනු ඇත
ප්රමාණවත් ඡන්ද එකතු කිරීමට

491
00:32:38,833 --> 00:32:42,378
ප්‍රොක්සි සටනක් කිරීමට සහ
ඔහුගේම අවලක්ෂණ පුවරුව සවි කරන්න.

492
00:32:44,046 --> 00:32:45,673
ජිම් අතහරින්නේ නැහැ
සටනක් නොමැතිව වුවද.

493
00:32:45,756 --> 00:32:47,383
ඔහු දැනටමත් සිටින බව මට විශ්වාසයි
කෙනෙක් එලියට ගත්තා

494
00:32:47,466 --> 00:32:49,385
සුදු නයිට් කෙනෙක් හොයනවා.
කීට්ස්, සමහරවිට රොබට්ස්?

495
00:32:49,468 --> 00:32:52,179
ගැඹුරු සාක්කු ඇති කෙනෙක්.

496
00:32:53,389 --> 00:32:56,183
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

497
00:32:58,227 --> 00:33:02,898
ප්‍රාග්ධන ක්ෂයවීම් ගැන මට තව කියන්න
නිෂ්පාදනයේ...

498
00:33:08,904 --> 00:33:10,156
ජරාව.

499
00:33:11,782 --> 00:33:15,828
ඒක මගේ ඔෆිස් එක.
මට 3:30ට ජ්‍යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය ඉන්නවා.

500
00:33:15,911 --> 00:33:18,247
- නැවත කාලසටහන.
- මට බැහැ.

501
00:33:18,330 --> 00:33:19,498
කොහොමද ආයෙත් දවල් කෑම
ලබන අඟහරුවාදා?

502
00:33:19,582 --> 00:33:21,083
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

503
00:33:24,962 --> 00:33:26,964
සමහර විට.

504
00:33:27,047 --> 00:33:28,048
ආයුබෝවන්.

505
00:34:01,457 --> 00:34:03,125
හායි, Jonas Gall, කරුණාකරලා.

506
00:34:03,208 --> 00:34:06,295
රොබට් වෝකර්.
නැහැ. මාව දන්නේ නැහැ.

507
00:34:06,378 --> 00:34:08,964
මයික් ටැල්බට්
Unicor වෙතින් මාව නිර්දේශ කළා.

508
00:34:09,048 --> 00:34:13,010
අහ්, ඔහු කිව්වා ගෙලර් මහතාට තිබෙන්න පුළුවන් කියලා
ජ්යෙෂ්ඨ විකුණුම් සහායකයකු සඳහා විවෘත කිරීම.

509
00:34:13,093 --> 00:34:15,471
හරි. ඒක හරිම නරකයි.

510
00:34:15,554 --> 00:34:17,765
ඒකට කමක් නැහැ. පළමු වතාව නොවේ
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

511
00:34:17,848 --> 00:34:18,974
හරි, ආයුබෝවන්.

512
00:34:19,058 --> 00:34:21,727
පැයකට ඩොලර් හැට පහක්
තෙල් කැණීම් කම්කරුවන් සඳහා

513
00:34:21,810 --> 00:34:24,104
උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයේ.
සතියකට තවත් දහසක්

514
00:34:24,188 --> 00:34:26,607
ඔබ ඔබේ වෙළඳ දැන්වීම් ලබා ගත්තා නම්
ගැඹුරු මුහුදේ සහතිකය.

515
00:34:26,690 --> 00:34:28,025
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

516
00:34:28,108 --> 00:34:29,443
මම ගිය අවුරුද්දේ මගේ එක ගත්තා
Y හි

517
00:34:29,526 --> 00:34:31,111
සමාජ ශාලා හයක් මත
හදවත් හත.

518
00:34:31,195 --> 00:34:32,780
සාලි විල්කොක්ස්, කරුණාකර.

519
00:34:32,863 --> 00:34:35,991
ඉදිකිරීම්, අන්තරායකර අපද්රව්ය
ඉවත් කිරීම, ගුවන් යානා කාර්මික.

520
00:34:36,075 --> 00:34:38,285
මට ලැබුණු දෙවියන්ට ස්තූතියි
මගේ ආචාර්ය උපාධිය, හාහ්?

521
00:34:38,369 --> 00:34:40,162
හේයි, ඇය ඇතුලේද?
ඒ බොබ් වෝකර් ඇමතීමයි.

522
00:34:40,246 --> 00:34:41,330
ඔහු නැවතත් ඇයට කතා කරයි.

523
00:34:41,413 --> 00:34:43,332
හායි, සාලි. බොබ් වෝකර්.

524
00:34:43,415 --> 00:34:46,001
ආ, ආපසු නොපැමිණීම ගැන ස්තූතියි
මගේ ඕනෑම දුරකථන ඇමතුමක්.

525
00:34:46,085 --> 00:34:49,088
ඔබ මගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔයා මාව අයින් කළේ ඇයි කියලා දැනගන්න මම කැමතියි

526
00:34:49,171 --> 00:34:51,465
කිසිදු දැනුම්දීමකින් තොරව,
ඔයා නිවට බැල්ලියෙක්.

527
00:34:53,550 --> 00:34:56,428
ජී, මට පුදුමයි ඇයි කියලා
ඇය කිසිදා ඔබට නැවත අමතන්නේ නැත.

528
00:34:56,512 --> 00:34:59,723
ඒ උනාට හොඳට දැනෙනවා. දෙවියනේ.

529
00:34:59,807 --> 00:35:02,017
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

530
00:35:02,101 --> 00:35:04,770
- එය ඉවත් වීමට කාලයයි.
- කාලය අත්හැරීම?

531
00:35:04,853 --> 00:35:06,563
වෙලාව 3:30යි.

532
00:35:06,647 --> 00:35:08,482
මිනිසෙකුට ගත හැක්කේ පමණි
එතරම් ප්රතික්ෂේප කිරීම.

533
00:35:08,565 --> 00:35:10,526
මට පිපාසයි,
කවුද එන්නේ?

534
00:35:10,609 --> 00:35:11,860
-   කොනල්?
-  ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

535
00:35:11,944 --> 00:35:13,445
මම ඇතුලේ.

536
00:35:14,321 --> 00:35:15,781
හරි, ඇයි නැත්තේ?

537
00:35:17,116 --> 00:35:20,327
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා යනවද කියලා.

538
00:35:20,411 --> 00:35:22,121
එය හොඳ වනු ඇත.

539
00:35:23,038 --> 00:35:24,081
-  
-  කොපමණ සඳහාද?

540
00:35:24,164 --> 00:35:27,042
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභා ගොනු කිරීම සියයට 3. 8 ක් පවසයි.

541
00:35:27,126 --> 00:35:29,962
- තද තොප්පි, මහත්වරුනි.
- ඔහු අපේ කොටස් වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

542
00:35:30,045 --> 00:35:31,630
ඔහු එය කොටස් දහයකින් ලබා ගනී,
ඔහු සමඟ ගමන් කරයි

543
00:35:31,714 --> 00:35:33,674
මිලියන සියයක ලාභයක්.

544
00:35:35,759 --> 00:35:37,803
ලිප්ටන්ට තවත් අවශ්‍යයි
මිලියන සියයකට වඩා.

545
00:35:37,886 --> 00:35:39,263
ඔහුට සමාගම අවශ්‍යයි.

546
00:35:39,346 --> 00:35:41,557
හොඳයි, අපේ කොටස් මිල
තවමත් ඉතා අඩුයි.

547
00:35:41,640 --> 00:35:44,226
ඒක අපිව හදනවා
ඉතා ආකර්ෂණීය ඉලක්කයක්.

548
00:35:44,310 --> 00:35:47,396
පෝල්, ඔබේ කාර්යාලය
එතන තියෙන්නේ.

549
00:35:47,479 --> 00:35:49,106
- මුළු මහලේ නීත්යානුකූලද?
- නැහැ.

550
00:35:49,189 --> 00:35:50,649
මේක අපි පස්දෙනාට විතරයි.

551
00:35:50,733 --> 00:35:54,153
CFO කාර්යාලය, ඩේවිඩ්, නෝවා.
ඔයා මෙතන.

552
00:35:54,236 --> 00:35:56,905
සම්මන්ත්‍රණ ශාලා,
පෞද්ගලික කෑම කාමරය.

553
00:35:56,989 --> 00:35:58,574
නානකාමර සහ නානකාමර.

554
00:35:58,657 --> 00:35:59,700
ජිම් සහ මුළුතැන්ගෙය.

555
00:35:59,783 --> 00:36:01,410
ජීන්, මෙහෙට එන්න.

556
00:36:04,038 --> 00:36:05,497
මේ ඔබයි.

557
00:36:07,666 --> 00:36:10,044
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
මගේ කාර්යාලය තවත් විශාල වනු ඇත.

558
00:36:11,754 --> 00:36:13,338
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

559
00:36:13,422 --> 00:36:14,506
- ඒක ලස්සනයි.
- මේක පුදුමයි.

560
00:36:14,590 --> 00:36:17,176
ට්රැවර්ටයින්. බිම සිට සිවිලිම දක්වා වීදුරු.

561
00:36:17,259 --> 00:36:19,595
එහෙම බැලුවොත් පුළුවන්
බොස්ටන් දක්වාම බලන්න.

562
00:36:46,455 --> 00:36:48,082
හේයි. මට උපකාර කරන්න.

563
00:36:48,165 --> 00:36:50,459
- ඔබට උදව් කරන්න? ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

564
00:36:51,877 --> 00:36:53,962
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ බීරාගාරයක් මෙන් සුවඳයි.

565
00:36:54,046 --> 00:36:56,465
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

566
00:36:56,548 --> 00:36:58,717
Drew මොනවද කරන්නේ?

567
00:36:58,801 --> 00:37:01,512
- ඔබ එනකම් හිටියේ.
- මම? ඇයි?

568
00:37:03,305 --> 00:37:04,681
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

569
00:37:18,612 --> 00:37:21,406
- හරි, යාලුවනේ, නමුත් ඉන්න.
- හරි.

570
00:37:27,037 --> 00:37:28,580
මෙතන මොකද වෙන්නේ පොඩ්ඩෝ?

571
00:37:31,500 --> 00:37:34,586
මම බබෙක් නෙවෙයි.
මට දේවල් හසුරුවන්න පුළුවන්.

572
00:37:58,235 --> 00:37:59,862
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

573
00:38:04,366 --> 00:38:05,409
ඔබ සිතුවේ එය කුමක්ද?

574
00:38:05,492 --> 00:38:07,536
ඔබ සහ අම්මා, සමහරවිට.

575
00:38:09,746 --> 00:38:11,707
මමයි අම්මයි ඔක්කොම හරි.

576
00:38:12,875 --> 00:38:15,377
ඔයාට තව එකක් ලැබෙයි නේද?

577
00:38:16,378 --> 00:38:17,379
ඔව්.

578
00:38:19,339 --> 00:38:24,136
හේයි. ඔබට නැහැ
මා ගැන කරදර වීමට. හරි?

579
00:38:24,219 --> 00:38:25,721
හේයි, මා දෙස බලන්න.

580
00:38:28,140 --> 00:38:31,727
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
කමක් නැහැ? මම ඔයාගේ තාත්තා.

581
00:38:34,646 --> 00:38:37,149
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

582
00:38:37,232 --> 00:38:38,901
මම හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?

583
00:38:38,984 --> 00:38:40,861
<i>කෝටිපතියා
ආතර් ලිප්ටන් අද</i>ආයෝජකයෙක්

584
00:38:40,944 --> 00:38:43,572
<i>ඔහුගේ ව්‍යාපාරය වේගවත් කළේය
GTX,</i>හි වෙනස්කම් සඳහා

585
00:38:43,655 --> 00:38:45,365
වෙත ලිපියක් නිකුත් කිරීම
කොටස් හිමියන් චෝදනා කරනවා</i>

586
00:38:45,449 --> 00:38:46,992
<i>විධායකයින්
වැරදි කළමනාකරණය...</i>

587
00:38:47,075 --> 00:38:48,368
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

588
00:38:48,452 --> 00:38:49,786
හොඳ දෙයක් නැහැ.

589
00:38:53,081 --> 00:38:54,333
යමක් අවශ්‍යයි, ෆිල්?

590
00:38:56,335 --> 00:38:58,003
අපිට Royal Caribbean නැති වුණා.

591
00:39:15,103 --> 00:39:16,438
අපට ක්රැන්බෙරි ජෙලි තිබේද?

592
00:39:16,522 --> 00:39:18,148
කාර්සන්, ඔබේ ඥාති සහෝදරයන් වට කර ගන්න...

593
00:39:18,232 --> 00:39:19,274
මට ඒකට උදව් කරන්න ෆ්‍රාන්.

594
00:39:19,358 --> 00:39:20,442
ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:39:20,525 --> 00:39:21,818
පිරිමි ළමයින්, ඔබේ අත් සෝදන්න,
ඔබේ පාද පිස දමන්න.

596
00:39:23,779 --> 00:39:24,821
ලස්සනයි.

597
00:39:24,905 --> 00:39:26,532
කොහොමද වැඩේ, ජැක්?

598
00:39:26,615 --> 00:39:30,160
ව්යාපාර. හොඳයි, අපිට එකක් ලැබුණා
රොක්ස්බරි හි විශාල අලුත්වැඩියාවක්,

599
00:39:30,244 --> 00:39:31,954
මම ගිය අවුරුද්දේ කරපු ගෙදරට එහා පැත්තේ.

600
00:39:32,037 --> 00:39:34,831
හොඳ ප්‍රසාද දීමනාවක්, මම සැප්තැම්බර් වන විට අවසන් කරන විට.

601
00:39:34,915 --> 00:39:37,960
- ඔබ සැප්තැම්බර් වන විට අවසන් කළහොත්.
- සැප්තැම්බර් වන විට.

602
00:39:38,043 --> 00:39:40,212
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක
ස්ථානය ජලනල කිරීමට, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

603
00:39:40,295 --> 00:39:41,713
මට Kohler ගැන විශේෂත්වයක් ලැබුණා.

604
00:39:41,797 --> 00:39:43,382
හොඳයි.

605
00:39:43,465 --> 00:39:46,551
- කොහොමද වැඩ, බොබී?
- හොඳයි, ජැක්.

606
00:39:46,635 --> 00:39:49,805
දිනකට වැඩිපුර ඩොලර් පෙළගස්වන්න
ලාඕසියානු පෙර පාසල් දරුවන්ට

607
00:39:49,888 --> 00:39:52,057
ටෙනිස් සපත්තු මැසීම
බැංකොක්හි ඔබ වෙනුවෙන්ද?

608
00:39:53,475 --> 00:39:54,977
මම නිෂ්පාදනයේ යෙදී සිටිමි, ජැක්.

609
00:39:55,060 --> 00:39:57,354
දිනකට ඩොලර් ලාඕසියානු
පෙර පාසල් දරුවන් උස මදි

610
00:39:57,437 --> 00:40:00,190
ඉස්කුරුප්පු ඇරීමට
ඩීසල් එන්ජින්, එබැවින් නැත.

611
00:40:01,650 --> 00:40:04,528
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ මිනිහා ගැන කියවනවා කියලා
පසුගිය දිනක Globe හි Salinger.

612
00:40:04,611 --> 00:40:06,530
ඔබ දැන් කියවනවද? හොඳයි.

613
00:40:06,613 --> 00:40:08,323
ඉතා කුඩා වචන.

614
00:40:08,407 --> 00:40:12,995
ඔහු කීවේ, ආ... ඔහු 700 ගුණයක් සෑදුවා
පසුගිය වසරේ සාමාන්‍ය GTX සේවකයෙකු සාදන ලදී.

615
00:40:15,205 --> 00:40:18,041
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
සැලින්ගර් 700 ගුණයකින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

616
00:40:18,125 --> 00:40:21,962
පෑස්සුම්කරු උණුසුම් රිවට් වලට වඩා
මුළු දවසම ටැංකි බඳකටද?

617
00:40:22,045 --> 00:40:23,880
ඇයි අපි කරුණාව කියන්නේ නැත්තේ
ඉතින් ළමයින්ට පටන් ගන්න පුළුවන්ද?

618
00:40:26,049 --> 00:40:29,386
හරි, කාර්සන්?
ඔබ ගෞරව කරනවාද?

619
00:40:30,512 --> 00:40:33,098
අහෝ දෙයියනේ.
කෑමට ස්තුතියි

620
00:40:33,181 --> 00:40:35,600
සහ අපට ඉඩ දීම සඳහා
ස්තුති දීමේදී එකට සිටින්න.

621
00:40:35,684 --> 00:40:37,686
ඒ වගේම හැමෝම හොඳින් ඉන්න නිසා.

622
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
ඒ වගේම මගේ තාත්තට රස්සාවක් හොයාගන්න උදව් කරන්න.

623
00:40:39,896 --> 00:40:43,317
ඒ නිසා ඔහු හැම විටම අසතුටින් නොසිටිනු ඇත.
ආමෙන්.

624
00:40:46,194 --> 00:40:47,571
හරි.

625
00:40:50,282 --> 00:40:52,451
- වයින් ටිකක් ඕනද?
- ඒක ලස්සන මේසයක්, ෆ්‍රාන්.

626
00:40:53,368 --> 00:40:54,536
ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:41:03,587 --> 00:41:06,548
දේවල් අමාරු නම් ඔබ දන්නවා,
මට පුළුවන්, ආහ්...

628
00:41:06,631 --> 00:41:08,717
මට සෑම විටම සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය
මෙම ශීත ඍතුවේ අමතර උපකාර.

629
00:41:09,843 --> 00:41:11,553
එල්ලෙන වියලි පවුරද?

630
00:41:11,637 --> 00:41:12,804
ඔව්, එය වැඩ ගොඩක් වනු ඇත.

631
00:41:12,888 --> 00:41:16,308
වර්ග අඩි 4000,
අපි තැන නැති කරනවා.

632
00:41:16,391 --> 00:41:18,602
ස්තූතියි, ජැක්. මම නෑ...

633
00:41:18,685 --> 00:41:21,480
... හරියටම මාව දකින්න
කෙසේ වෙතත් නියපොතු පහර.

634
00:41:21,563 --> 00:41:24,441
ඔයා දන්නවා ද? එය අගය කරන්න.

635
00:41:33,492 --> 00:41:35,285
ඔයාගේ මහත්තයා ඒ වගේ පොන්නයෙක්.

636
00:41:40,582 --> 00:41:43,335
Goldman Sachs කරන්නේ
ලිප්ටන් සඳහා නිසි කඩිසරකම.

637
00:41:43,418 --> 00:41:46,088
Skadden Arps හොරෙන් බලනවා
යමෙකු වෙනුවෙන්,

638
00:41:46,171 --> 00:41:49,049
සමහර විට මිත්‍ර, සමහර විට සිමොනොව්ගේ
බෝල්ටික් ග්ලෝබල්, මොස්කව් වලින් පිටත.

639
00:41:49,132 --> 00:41:50,676
ඉහළම මිල කුමක්ද
Bater's ගෙවයිද?

640
00:41:50,759 --> 00:41:52,511
හොඳයි, ලිප්ටන් දැම්මා
වෙළඳපල වටිනාකම 100.

641
00:41:52,594 --> 00:41:54,471
හරි ඉතින් අපිට ඕනේ
තොගය 102ට ගන්න.

642
00:41:56,515 --> 00:41:57,974
ඒ තවත් කොටස් 17ක්.

643
00:41:58,058 --> 00:41:59,601
ඔව්, මට එකතු කරන්න පුළුවන්, නෝවා.

644
00:41:59,685 --> 00:42:01,520
අපි දැනටමත් අනතුරේ
අපගේ කාර්තුමය මගහැරීම.

645
00:42:01,603 --> 00:42:03,855
අපි රවට්ටන්න පටන් ගන්නවා
අපේ අංක ආයෙත් මග හැරුණා, අපි...

646
00:42:03,939 --> 00:42:05,524
නැහැ, අපිට අවශ්‍ය නැහැ
තොගය 100ට ගන්න,

647
00:42:05,607 --> 00:42:08,235
අපි එය 90 දශකයේ මැද භාගයේදී ලබා ගනිමු.
එය ධනාත්මක ප්රවණතාවයක් පෙන්වනු ඇත.

648
00:42:08,318 --> 00:42:11,446
අපි වැඩි දියුණු කළ යුතු ආකාරය
කොටස් මිල නැවතත්?

649
00:42:14,950 --> 00:42:16,785
කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කිරීම,
පිරිවැය අඩු කිරීම.

650
00:42:16,868 --> 00:42:18,120
තවත් අඩු කිරීම.

651
00:42:18,203 --> 00:42:19,913
අපි ඒ ස්ටන්ට් එක ආයෙත් ට්‍රයි කලා කියලා හිතමු
සහ කොටස් කඩ...

652
00:42:19,996 --> 00:42:21,706
වෙළඳපල වටිනාකම වැඩි කිරීම
ස්ටන්ට් එකක් නොවේ.

653
00:42:21,790 --> 00:42:23,333
අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
විකල්ප සලකා බලන්න.

654
00:42:23,417 --> 00:42:24,918
සෞඛ්‍ය සේවා කණ්ඩායම විකිණීම ගැන කෙසේද?

655
00:42:25,001 --> 00:42:26,086
කුමක් ද?

656
00:42:26,169 --> 00:42:28,839
- සමහරවිට ලිප්ටන් හරි.
- ජීන්, එන්න.

657
00:42:28,922 --> 00:42:30,841
සෞඛ්‍ය සේවාව එකම අංශයයි
එය ඕනෑම වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරයි.

658
00:42:30,924 --> 00:42:33,552
මම සමාගම කඩන්නේ නැහැ.

659
00:42:33,635 --> 00:42:34,970
කමක් නැහැ.

660
00:42:35,053 --> 00:42:37,389
විකිණීම ගැන කෙසේද
නව මූලස්ථාන ගොඩනැගිල්ල?

661
00:42:37,472 --> 00:42:38,890
අපිට ඒ ඉඩ අවශ්‍යයි.

662
00:42:38,974 --> 00:42:41,143
අපි දිගටම මිනිස්සුන්ව අයින් කරනවා නම් නෙවෙයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

663
00:42:41,226 --> 00:42:43,770
මම නව ගොඩනැගිල්ල විකුණන්නේ නැහැ!

664
00:42:51,945 --> 00:42:55,031
මානව සම්පත් අල්ලා ගන්න,
ඔවුන් ලැයිස්තුවක් සෑදීමට පටන් ගන්න

665
00:42:55,115 --> 00:42:56,450
තවත් අඩු කිරීමේ වටයක් සඳහා.

666
00:43:01,705 --> 00:43:03,123
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජිම්.

667
00:43:04,374 --> 00:43:06,168
ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට විනාඩියක් දෙන්න?

668
00:43:09,838 --> 00:43:12,299
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
ගිරවා ඔබ කියන සියල්ල ආපසු දෙනවාද?

669
00:43:12,382 --> 00:43:17,053
මම හැම වෙලාවෙම ඔයාට කිව්වේ මට හිතුන දේ,
හරි හෝ වැරදි. අනික මේක... වැරදියි.

670
00:43:17,137 --> 00:43:18,805
මට රැස්වීමකට පරක්කුයි.

671
00:43:18,889 --> 00:43:22,934
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
ලබන මාසේ උකස් කරන්න කියලා.

672
00:43:25,687 --> 00:43:27,564
මම බ්‍රිජට්ට කතා කළා.

673
00:43:27,647 --> 00:43:31,276
ඇය සිතන්නේ අපි නම්
ප්රමාණවත් තරම් අඩු නිවසක මිල

674
00:43:31,359 --> 00:43:34,529
අපට ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඒ සඳහා 850,000 තරම්.

675
00:43:38,492 --> 00:43:40,243
ඒක අපි ඇතුළට ගියාට වඩා අඩුයි.

676
00:43:41,870 --> 00:43:44,873
ඔව් කමක් නෑ
අපි කොච්චර ඒක ඇතුළට ගියාද කියලා.

677
00:43:46,333 --> 00:43:48,168
ඔබේ වෙන්වීම සති තුනකින් අවසන් වේ.

678
00:43:50,295 --> 00:43:51,671
අපි අවසන් වන්නේ අත්පත් කර ගැනීමක ය.

679
00:43:51,755 --> 00:43:54,508
අපිට සල්ලි මදි වෙයි
වෙනත් නිවසක් මත තැබීමට.

680
00:43:56,176 --> 00:43:57,302
අපි යන්නේ නැහැ
සුදුසුකම් ලැබීමට හැකි වේ

681
00:43:57,385 --> 00:43:59,763
වෙනත් නිවසක් සඳහා
කොහොමත් මගේ පඩියට විතරයි.

682
00:44:01,223 --> 00:44:04,893
හොඳයි, හරි. අපි කොතනින්ද කෙළවර වෙන්නේ?

683
00:44:05,393 --> 00:44:07,103
උද්‍යානයේ කූඩාරමක් ගහන්න යනවාද?

684
00:44:07,187 --> 00:44:08,939
- ඔව්.
- හරි.

685
00:44:12,609 --> 00:44:15,403
අපට ඔබේ ජනතාව සමඟ ගමන් කළ හැකිය.

686
00:44:15,487 --> 00:44:18,698
- නැහැ.
- ඔවුන්ට අමතර නිදන කාමර දෙකක් තිබේ.

687
00:44:18,782 --> 00:44:21,159
මැගී, අපි නැහැ
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.

688
00:44:21,243 --> 00:44:24,287
එය තාවකාලික වනු ඇත.

689
00:44:24,371 --> 00:44:28,250
මම මරණය තෝරාගන්නවා.
මම මරණය තෝරා ගනිමි.

690
00:44:28,333 --> 00:44:30,460
නැහැ, මම මුලින්ම සියදිවි නසා ගන්න ඕනේ.

691
00:44:34,256 --> 00:44:36,007
ජැක් කිව්වා ඔහු ඉදිරිපත් කළා
ඔබ අනෙක් දවසේ රැකියාවක්

692
00:44:36,091 --> 00:44:37,759
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය
සෑහෙන්න අමාරුයි.

693
00:44:37,842 --> 00:44:41,805
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?
මම ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

694
00:44:44,766 --> 00:44:47,269
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.

695
00:44:47,352 --> 00:44:49,229
වියළි පවුර එල්ලීමට මට ඉඩ දීමෙන් කෙසේද?

696
00:44:49,312 --> 00:44:51,857
ඔබ නැවත විශිෂ්ට හැඩයට පත් වනු ඇත.

697
00:44:51,940 --> 00:44:55,986
Calluses. ටැන් එකක්.

698
00:44:56,069 --> 00:44:59,990
- ශීත ඍතුවේ මැද.
- ඔව්, විශාල පුළුල් උරහිස්

699
00:45:00,073 --> 00:45:04,160
ඒ සියලු බර දැව රැගෙන යාමෙන්.

700
00:45:04,244 --> 00:45:06,121
මට වේලාසනින් නැඟිටින්න වෙනවා පැටියෝ.

701
00:45:12,002 --> 00:45:13,295
හරි?

702
00:45:24,472 --> 00:45:27,309
Bobby Walker තබා ගනී
මට පණිවිඩ තබමින්.

703
00:45:28,560 --> 00:45:30,562
මගේ සහායකයා සිතන්නේ ඔහු මානසික රෝගියෙකු බවයි.

704
00:45:30,645 --> 00:45:32,564
ඇයට තහනම් නියෝගයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

705
00:45:32,647 --> 00:45:34,316
ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

706
00:45:38,278 --> 00:45:39,738
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

707
00:45:39,821 --> 00:45:42,907
ඔයා දවසකට පැනලා යනවා
නැත්නම් නත්තලට ස්කීං සඳහා දෙකක්?

708
00:45:42,991 --> 00:45:45,035
මම දන්නේ නැහැ, අපිට බලන්න වෙනවා.

709
00:45:45,952 --> 00:45:48,496
හැන්සන් ඔබ ආරම්භ කරන්න
තවමත් එම නව ලැයිස්තුවේ?

710
00:45:51,875 --> 00:45:56,171
- මම රැස්වීමේ හිටියා, සාලි.
- ඊයේ.

711
00:45:56,254 --> 00:45:59,174
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

712
00:45:59,257 --> 00:46:00,675
5,000

713
00:46:02,010 --> 00:46:04,888
හොඳයි, නිර්ණායකය කුමක්ද
මෙවර ටින් කිරීම සඳහා?

714
00:46:04,971 --> 00:46:08,016
ගැරී හන්ට් පවුම් කිහිපයක් මත තබා,
සමහර විට අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕන.

715
00:46:08,099 --> 00:46:11,019
ඒ වගේම ජිල් කාටර්ට පිළිකාවක් කියලා ආරංචියි.

716
00:46:11,102 --> 00:46:15,690
අපට මිටියක් ඉතිරි කර ගත හැකිය
ඇයගේ රක්ෂණ වාරික මත. හ්ම්?

717
00:46:18,318 --> 00:46:19,319
සාලි.

718
00:46:23,907 --> 00:46:26,284
හෝ! කෝටිපති පිරිමි සමාජය.

719
00:46:26,368 --> 00:46:28,036
කොහොමද කුමන්ත්‍රණය වෙන්නේ?

720
00:46:28,119 --> 00:46:30,914
වොරන් බුෆේ තවමත් ආරක්ෂිතයි
Fortune 500 ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම?

721
00:46:30,997 --> 00:46:32,290
රැකියා සෙවීම කොහොමද, බොබී?

722
00:46:32,374 --> 00:46:33,875
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
ඔවුන් එලියේ.

723
00:46:33,958 --> 00:46:36,127
කොනර්ස් මහතා, ඔබේ කණ්ඩායමේ
පළමු ටී මත.

724
00:46:36,211 --> 00:46:38,421
- ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට සූදානම්, එරික්?
- අපි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරමු.

725
00:46:38,505 --> 00:46:40,382
වෝකර් මහතා.

726
00:46:40,465 --> 00:46:41,925
මම ඔයාට කතා කරන්නද
මොහොතකට?

727
00:46:46,221 --> 00:46:47,972
හේයි.

728
00:46:48,056 --> 00:46:49,849
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

729
00:46:49,933 --> 00:46:51,351
මාව නිකන් විසිවෙලා ගියා
සමාජ ශාලාවේ පාඨමාලාව.

730
00:46:51,434 --> 00:46:52,435
හරි,
ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

731
00:46:52,519 --> 00:46:54,562
අපි හිඟ මුදල් ගෙවා නැහැ
ඔක්තෝබර් සිට?

732
00:46:54,646 --> 00:46:56,481
ඔව්, මම ගොඩක් දේවල් ගෙවලා තියෙනවා.

733
00:46:56,564 --> 00:46:58,274
මට පේන්නේ මාර මැරයෙක් වගේ.

734
00:47:00,443 --> 00:47:03,822
මේක ඇත්ත, බොබී, හරිද?
මෙය අපට සිදු වේ.

735
00:47:03,905 --> 00:47:06,700
ඔය වගේ එහා මෙහා යනවා
ඔබ යම් ආකාරයක අන්ධභාවයක සිටී,

736
00:47:06,783 --> 00:47:09,703
නමුත් ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද?
ඔබේ Porsche විස්තර ලබා ගන්නවාද?

737
00:47:09,786 --> 00:47:15,000
මැගී, මට සාර්ථක පෙනුමක් අවශ්‍යයි. හරි?

738
00:47:15,083 --> 00:47:17,669
මට නිකන් ඉන්න බෑ
නැවත ආරම්භයක් සහිත තවත් අපතයෙක්.

739
00:47:17,752 --> 00:47:20,755
ඔයා තවත් කෙනෙක් විතරයි
ජීව දත්ත පත්‍රයක් සහිත අපතයා!

740
00:47:26,428 --> 00:47:27,721
මම ඔවුන්ට චෙක්පතක් කැපුවෙමි
ශේෂය සඳහා.

741
00:47:27,804 --> 00:47:30,140
- එය අවලංගු කරන්න.
- නැහැ.

742
00:47:33,226 --> 00:47:34,602
අපට එය දරාගත නොහැක.

743
00:47:34,686 --> 00:47:35,812
නැත.

744
00:48:04,049 --> 00:48:05,967
මට අවංක වෙන්න තිබුණා
සමාජය ගැන ඔබ සමඟ,

745
00:48:06,051 --> 00:48:08,011
නමුත් ඔබට නැත
මා සමඟ අවංක විය.

746
00:48:08,094 --> 00:48:11,014
අපිට මේවා අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ නේද?

747
00:48:11,097 --> 00:48:12,766
සමහර විට අපිට තියෙන්න පුළුවන්
පොඩි rummage sale එකක්.

748
00:48:12,849 --> 00:48:14,559
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

749
00:48:15,894 --> 00:48:17,312
ඕනෑම රැකියාවක්.

750
00:48:20,482 --> 00:48:22,108
මට මේක තනියම කරන්න බෑ බොබී.

751
00:48:22,192 --> 00:48:23,777
මම දන්නවා. මම එතන ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරනවා.

752
00:48:23,860 --> 00:48:25,528
සති දෙකකින්, මම නැහැ
මගේ පවුලට සහයෝගය දැක්වීමට හැකි වනු ඇත.

753
00:48:25,612 --> 00:48:27,655
දේවල් නැවතත් විශිෂ්ට වනු ඇත.

754
00:48:27,739 --> 00:48:29,574
- නැහැ.
- අපිට මේකෙන් යන්න පුළුවන්.

755
00:48:29,657 --> 00:48:33,369
දේවල් නැවතත් හොඳ නොවනු ඇත. හරි?

756
00:48:33,453 --> 00:48:35,080
මම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

757
00:48:35,163 --> 00:48:37,624
මම හැමදාම එලියේ හිටියා,

758
00:48:37,707 --> 00:48:40,835
මාස තුනක් තිස්සේ, රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

759
00:48:40,919 --> 00:48:43,463
මට එක යෝජනාවක් තිබුණේ නැහැ.

760
00:48:43,546 --> 00:48:45,882
- මම දන්නවා.
- මම අපි දන්න හැමෝම ළඟට ගිහින් තියෙනවා.

761
00:48:45,965 --> 00:48:47,509
ඒ වගේම ගොඩක් අය මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

762
00:48:47,592 --> 00:48:52,180
මම අයැද සිටියෙමි,
මම බැගෑපත් වුණා.

763
00:48:52,263 --> 00:48:54,682
නායකත්වය සඳහා, ඕනෑම දෙයක්.

764
00:48:55,725 --> 00:48:58,269
දහස් ගණනක් තියෙනවා
නව MBAs එළියේ.

765
00:48:58,353 --> 00:49:02,941
උකස් නැත, දරුවන් නැත. වැඩ කරන්න
පැය 90 වැඩ සති, කිසිවක් සඳහා.

766
00:49:03,024 --> 00:49:04,692
ඔබට අවංකකම අවශ්‍යද, මැගී?

767
00:49:04,776 --> 00:49:07,737
මම 37 හැවිරිදි අයෙක්
රැකියා විරහිත පරාජිතයා,

768
00:49:07,821 --> 00:49:09,989
තම පවුල නඩත්තු කළ නොහැකි.

769
00:49:10,073 --> 00:49:13,451
හරි, බලන්න. ඔබ රැකියාවක් සොයා ගනු ඇත.

770
00:49:13,535 --> 00:49:17,789
දන්න අය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
ඔබ ලැබීමට ඔවුන් කොතරම් වාසනාවන්තද?

771
00:49:17,872 --> 00:49:19,499
කවදද ඔක්කොම ජරාවට ගියේ?

772
00:49:19,582 --> 00:49:22,961
ඒක ජරාවට හැරිලා නැහැ.
ඔබට Drew සහ Carson ඉන්නවා.

773
00:49:23,044 --> 00:49:25,463
ඔබේ දෙමාපියන් සහ මම.

774
00:49:27,132 --> 00:49:29,259
හරි, ඔයාට මම ඉන්නවා.

775
00:49:42,939 --> 00:49:44,816
අපි තාම
අවම වශයෙන් 75 කෙටි.

776
00:49:44,899 --> 00:49:47,694
Debra Hayes ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජේෂ්ඨ
ගිණුම්කරණ අධ්‍යක්ෂ, සමුද්‍රීය විකුණුම්.

777
00:49:47,777 --> 00:49:49,737
Debra Hayes සතුව ඇත
සමාගම සමඟ වසර 10 ක්,

778
00:49:49,821 --> 00:49:51,406
සහ කැපී පෙනෙන ඇගයීම්.

779
00:49:51,489 --> 00:49:53,741
ඇය සමඟ සැමියෙක් ද සිටී
සාර්ථක නීති භාවිතයක්.

780
00:49:53,825 --> 00:49:55,869
ඒ වගේම ළමයි දෙන්නෙක් වෙන්න ඇති
අම්මා ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි.

781
00:49:55,952 --> 00:49:57,996
ඇයට වයස අවුරුදු 60 යි, මට ඇගේ දරුවන් ගැන සැකයි
තවමත් නිවසේ ජීවත් වේ,

782
00:49:58,079 --> 00:49:59,622
ඇයට අම්මා කියා ඇමතීම බොහෝ අඩුය.

783
00:49:59,706 --> 00:50:02,375
ෆිල් වුඩ්වර්ඩ්ගේ
මෙම ලැයිස්තුවට ආපසු.

784
00:50:02,458 --> 00:50:05,378
- ඔහු නිර්ණායකයට ගැලපේ.
- ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ, ඩික්.

785
00:50:05,461 --> 00:50:06,963
ඔහු අධික ලෙස ගෙවනු ලැබේ
හා නිකන් පිඹිනවා...

786
00:50:07,046 --> 00:50:10,175
- ඔයා මොකක්ද, බිහිරි? කට වහගන්න!
- ලැයිස්තුව තවමත් මූලිකයි, ජාන.

787
00:50:10,258 --> 00:50:12,468
මම සහ සියල්ල සොයමි
මට පේන්නෙ අවුරුදු 50ට වැඩි අය

788
00:50:12,552 --> 00:50:15,054
ප්රමාණවත් තරම් තරුණ පැටවුන් සමඟ
නඩු වලින් අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

789
00:50:15,138 --> 00:50:18,933
මේ සියලු ඉවත් කිරීම් ගැන මට විශ්වාසයි
බාහිර නෛතික විමර්ශනයට පෙනී සිටිනු ඇත.

790
00:50:19,017 --> 00:50:20,810
සදාචාරාත්මක පරීක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

791
00:50:20,894 --> 00:50:23,313
අපි කඩන්නේ නැහැ
ඕනෑම නීතියක්, ජාන.

792
00:50:23,396 --> 00:50:26,482
මම හිතන්නේ මම හැම විටම
අපි කියලා උපකල්පනය කළා

793
00:50:26,566 --> 00:50:30,278
උසස් ප්‍රමිතියක් සඳහා උත්සාහ කිරීම
ඊට වඩා, පෝල්.

794
00:50:45,710 --> 00:50:47,462
වෝකර් මහතා.

795
00:50:47,545 --> 00:50:49,339
ෆ්‍රෙඩ් තයර්.

796
00:50:49,422 --> 00:50:51,299
අසුන් ගන්න.

797
00:50:51,382 --> 00:50:53,176
- මාව දැකීමට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

798
00:50:54,177 --> 00:50:55,261
GTX අනතුරක්.

799
00:50:55,345 --> 00:50:57,889
- ඔව්.
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

800
00:50:57,972 --> 00:50:59,891
හොඳයි, ස්තූතියි.

801
00:50:59,974 --> 00:51:02,393
හොඳයි, ඩෑන් මාස් ඔබට දුන්නා
විශිෂ්ට නිර්දේශයක්.

802
00:51:02,477 --> 00:51:05,271
MBA, ඔයා ඉස්කෝලේ ගියා
රාජ්ය විද්යාලයේ.

803
00:51:05,355 --> 00:51:07,565
- උපාධි. ඔව්.
- මගේ බිරිඳ පෙන් ගියා.

804
00:51:07,649 --> 00:51:09,150
-  ඇත්තටම?
-  ආසා කළා.

805
00:51:10,485 --> 00:51:13,613
ඔබ කැමතිද?
වසරකට 90 ක් වැඩ කිරීමට,

806
00:51:13,696 --> 00:51:17,992
- ප්ලස් කොමිස් සහ බෝනස්?
- අහ්, ඔව්.

807
00:51:18,076 --> 00:51:20,995
ශුභාරංචිය නම් අපි වේගයෙන් වර්ධනය වන අතර
මේ අවට ප්‍රධාන කාමරය ඕනෑ තරම් තිබේ.

808
00:51:22,330 --> 00:51:23,873
ඉතින්, මට ඔබට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක.

809
00:51:23,957 --> 00:51:25,416
නමුත් ඩෑන්ගේ නිර්දේශය සමඟ,

810
00:51:25,500 --> 00:51:27,669
සහ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය, ඔබට පෙනේ
හරියට වැඩේට ගැලපෙනවා වගේ.

811
00:51:27,752 --> 00:51:30,004
ස්තුතියි.

812
00:51:32,882 --> 00:51:35,176
හෝ! දිනන්නේ කවුරුන් ද?

813
00:51:35,260 --> 00:51:37,262
කව්ද දන්නේ. කොහොමද ඒක වුණේ?

814
00:51:37,345 --> 00:51:41,015
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
- එය හොඳයි. එය හොඳයි.

815
00:51:42,892 --> 00:51:44,310
එන්න, අපි හැමෝටම ලැබෙනවා
අපේ බූරුවෝ මෙතනට පයින් ගැහුවා.

816
00:51:44,394 --> 00:51:46,479
ඔව්, ඔයාට පුළුවන් මගේ තැන ගන්න.

817
00:51:46,562 --> 00:51:48,314
නිල් 32, පැල්පත!

818
00:52:10,837 --> 00:52:14,298
රොබට් වෝකර් ඇමතීම
කරුණාකර ට්‍රෝයි තයර් සඳහා.

819
00:52:14,382 --> 00:52:15,550
ප්රශ්නයක් නැහැ.

820
00:52:16,801 --> 00:52:18,261
ට්‍රෝයි තයර් වෙනුවෙන් බොබ් වෝකර්.

821
00:52:19,721 --> 00:52:22,390
අම්මෝ ඒක හරි.

822
00:52:22,473 --> 00:52:25,518
ඇත්තටම මම කතා කරන්නේ
තනතුරක් සම්බන්ධයෙන්.

823
00:52:27,061 --> 00:52:31,899
අහ්, ෂුවර්. ඊසානදිග
කලාපීය විකුණුම් කළමණාකරු.

824
00:52:38,489 --> 00:52:42,493
එය ඇත. ඔහ්.

825
00:52:42,577 --> 00:52:45,538
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

826
00:53:01,054 --> 00:53:02,096
එය කුමක් ද?

827
00:53:02,180 --> 00:53:04,098
මගේ අන්තිම පඩිය.

828
00:53:48,726 --> 00:53:51,437
මේ මිනිහා එන්නේ බඹර කමින්
මත සහ මත.

829
00:53:51,521 --> 00:53:53,314
ඔබ භෝජන සංග්‍රහයක සිටියා
මස් සුප් නවයක් සමඟ?

830
00:53:53,397 --> 00:53:55,316
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ට චීනයේ මස් නවයක් තිබුණා.

831
00:53:55,399 --> 00:53:57,568
- මමත් නැහැ, ඔබට ඒවා නම් කළ හැකිද?
- හොඳයි හරක් මස් තිබුණා,

832
00:53:57,652 --> 00:53:59,487
- ඌරු මස්, කුකුල් මස්, මෝර වරල්...
- ජාන?

833
00:53:59,570 --> 00:54:01,864
- හේයි ෆිල්, බොන්න.
- ජාන.

834
00:54:01,948 --> 00:54:03,658
ෆිල් විවේක ගන්න, පානයක් ගන්න.
මචන් ඒක පාටියක්.

835
00:54:03,741 --> 00:54:06,536
සාලි විල්කොක්ස් මාව අස් කළා විතරයි.

836
00:54:09,831 --> 00:54:12,208
Sally Wilcox සොයා, ඇයට කියන්න
දැන් ඇගේ බූරුවා මෙතනට ගෙන ඒමට.

837
00:54:12,291 --> 00:54:13,709
ඇය දැනටමත් ඔබේ කාර්යාලයේ සිටී.

838
00:54:23,678 --> 00:54:25,805
ඔබ ෆිල් වුඩ්වර්ඩ් ඉවත් කළා.

839
00:54:25,888 --> 00:54:27,515
- ඔහුව නැවත කුලියට ගන්න.
- ජාන...

840
00:54:27,598 --> 00:54:29,392
දෙයියනේ, සාලි,
අපි මේ ගැන කතා කළා.

841
00:54:29,475 --> 00:54:30,852
ජාන.

842
00:55:03,551 --> 00:55:04,969
ඔබටත්?

843
00:55:13,311 --> 00:55:15,021
අහ්, උන්ට කෙලවන්න.

844
00:55:20,276 --> 00:55:22,528
ඔවුන් සිතන්නේ මෙය දුෂ්කර බවයි.

845
00:55:26,324 --> 00:55:29,202
මම හල් එකලස් කිරීමේ වැඩ කළා
Gloucester, මතකද, ජීන්?

846
00:55:33,247 --> 00:55:37,043
ඇතුළත වෙල්ඩින් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අඟල් 36 ප්‍රචාලක පතුවළක්,

847
00:55:37,126 --> 00:55:39,420
සතියකට පැය 60ක්.

848
00:56:13,246 --> 00:56:14,455
ජාන?

849
00:56:22,755 --> 00:56:23,756
ජාන!

850
00:57:06,924 --> 00:57:08,843
බොබී. බොබී.

851
00:57:19,020 --> 00:57:22,481
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත
ජොආනාගේ ඔෆිස් එකේ කවුද ඉන්නේ.

852
00:57:22,565 --> 00:57:26,319
Gene McClary ගේ ප්‍රියතමයා
ass-kisser. ෆිල් වුඩ්වර්ඩ්.

853
00:57:27,737 --> 00:57:29,739
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ෆිල්.

854
00:57:29,822 --> 00:57:31,532
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

855
00:57:31,616 --> 00:57:34,619
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේ බිම පටන් ගත්තා,
බොහෝ දෙනෙකුට තවදුරටත් ඒ සඳහා හිමිකම් කිව නොහැක.

856
00:57:36,287 --> 00:57:40,374
ඔබට සියල්ලෙන් මිදීමට අවශ්යයි
පැරණි දේවල්, 90 ට පෙර ඕනෑම දෙයක්.

857
00:57:40,458 --> 00:57:43,711
අවුරුදු ගණන ලැයිස්තුගත කරනවා වෙනුවට
ඔබ GTX හි එක් එක් තනතුර දැරීය,

858
00:57:43,794 --> 00:57:45,463
ඔබේ මාතෘකාව දක්වන්න
සහ වගකීම්.

859
00:57:45,546 --> 00:57:48,799
මෙන්න, ඔබ සටහන් කර ඇති ස්ථානය
ඔබේ හමුදා සේවය,

860
00:57:48,883 --> 00:57:49,884
වියට්නාමය කියන්න එපා.

861
00:57:49,967 --> 00:57:52,470
සටන් පාබල හමුදා ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීයයි.

862
00:57:54,096 --> 00:57:55,473
ඔබ දුම් පානය කරන්න, ෆිල්?

863
00:57:56,557 --> 00:57:58,642
- ඉඳහිට.
- ඉවත් වන්න.

864
00:57:58,726 --> 00:58:00,436
හාම්පුතුන්ට අවශ්‍ය නැත
සේවක සෞඛ්ය ගැටළු

865
00:58:00,519 --> 00:58:02,521
ඔවුන්ගේ ratcheting
රක්ෂණ වාරික, ෆිල්.

866
00:58:02,605 --> 00:58:04,190
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ හිසකෙස් සායම් කිරීම ගැන,

867
00:58:04,273 --> 00:58:05,816
එම අළු පැහැයෙන් ඉවත් කරන්න.

868
00:58:05,900 --> 00:58:09,487
- අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- මට සමාවෙන්න?

869
00:58:09,570 --> 00:58:12,365
ඔබ මගේ මුල් නම දිගටම භාවිතා කරයි.

870
00:58:14,909 --> 00:58:17,036
මම සතුරා නොවේ, ෆිල්.

871
00:58:17,119 --> 00:58:19,497
ඔබ 60 තල්ලු කරනවා,
සහ ඔබ අපායක් වගේ.

872
00:58:19,580 --> 00:58:21,582
ඔබට ඇති වනු ඇත
එතන රළු කාලයක්.

873
00:58:33,552 --> 00:58:38,015
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට?

874
00:58:44,105 --> 00:58:45,689
ඔබට කවුළුවක් තිබේ.

875
00:58:45,773 --> 00:58:48,109
ඒ සඳහා සමාගමට අමතර මුදලක් ගෙවීමට සිදු විය.

876
00:58:48,192 --> 00:58:49,902
කට්ටඩියන්ට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

877
00:58:53,406 --> 00:58:56,033
ඉතින් කොහොමද හොඳම මගුල
නැගෙනහිර වෙරළේ විකුණුම්කරු?

878
00:58:57,034 --> 00:58:58,536
රැකියා විරහිතයි.

879
00:58:58,619 --> 00:59:00,788
ඔව්, ඒ වගේ ගොඩක් දේවල් යනවා.

880
00:59:05,126 --> 00:59:07,670
මෙහි ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය තරමක් ලිහිල්ද?

881
00:59:09,338 --> 00:59:11,215
ඔබ අනියම් සිකුරාදා දැකිය යුතුය.

882
00:59:12,800 --> 00:59:17,721
ආයුබෝවන්?
ඔව්. ම්ම්ම්ම්.

883
00:59:17,805 --> 00:59:19,765
මම තවත් කෙනෙකුට කතා කළා
පසුගිය සතියේ ඔබේ සමාගමෙන්,

884
00:59:19,849 --> 00:59:20,891
ඔව්හු මම කීහ
කිරීමට සිදු නොවීය

885
00:59:20,975 --> 00:59:24,645
වෙනත් ගෙවීමක් කරන්න
ඒ ගැන මේ මාසයේ.

886
00:59:24,729 --> 00:59:27,940
උහ්-හහ්. බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

887
00:59:28,023 --> 00:59:30,067
මට ඔයාට බොරු කියන්න පුළුවන්. ඔබට කියන්න
මම චෙක්පතක් ලියනවා

888
00:59:30,151 --> 00:59:32,361
මම එය තැපෑලෙන් තබමි,
ඔබට එය වහාම ලැබෙනු ඇත.

889
00:59:32,445 --> 00:59:35,489
හරි? මම ලියන්නම්
ඔබ දැන් චෙක්පතක්,

890
00:59:35,573 --> 00:59:37,867
මම ඒක මේල් එකට දාන්නම්
සහ හෙට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

891
00:59:37,950 --> 00:59:40,369
කොහොමද ඒ සද්දේ?
නියමයි, විශිෂ්ටයි,

892
00:59:40,453 --> 00:59:41,620
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

893
00:59:44,623 --> 00:59:47,334
- කුමන එක ද? ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස්?
- උකස්.

894
00:59:49,587 --> 00:59:51,755
වයිෆ් මගෙන් ඇහුවා පුළුවන්ද කියලා
හෙට රෑ වැඩ.

895
00:59:51,839 --> 00:59:53,966
- ඒ අලුත් අවුරුදු උදාව.
- ද්විත්ව කාලය.

896
00:59:54,049 --> 00:59:55,509
-  තාත්තා?
-  ඔව්?

897
00:59:55,593 --> 00:59:57,428
ඔබට මාව කයිල් වෙත ගෙන යා හැකිද?

898
00:59:57,511 --> 01:00:00,055
නැහැ, මම දැන් කාර්යබහුලයි. හරි? එන්න.

899
01:00:04,351 --> 01:00:06,395
එන්න, ඩෲ.

900
01:00:06,479 --> 01:00:09,774
හේයි. ඇයි ඔයාට එපා
ගිටාර් වීරයා වාදනය කරනවාද?

901
01:00:09,857 --> 01:00:11,525
හැලෝ?
ඔබ Xbox කිහිපයක් වාදනය කළ යුතුය.

902
01:00:11,609 --> 01:00:13,360
ඔහ්, බොබී.
තත්පරයක් ඉන්න.

903
01:00:13,444 --> 01:00:15,863
මෙහේ එන්න.
හේයි! Drew!

904
01:00:16,989 --> 01:00:20,034
හේයි! Drew!

905
01:00:20,117 --> 01:00:23,829
ඒකට සාප වේවා. මගුලක් තියෙනවා
නොර් පාස්කු පිටත.

906
01:00:23,913 --> 01:00:26,665
මොකද කොල්ලට කේන්ති ගිහින්
මම ඔහුව Cotuit වෙත ගෙන යන්නේ නැහැ

907
01:00:26,749 --> 01:00:29,001
මැට්ලොක්ස් නැරඹීමට.
හරි, ඔහුට අවශ්‍ය විට හරි.

908
01:00:29,084 --> 01:00:32,421
ඔහුට දැන් Xbox නැත.

909
01:00:32,505 --> 01:00:34,048
- ඇයි? ඒකට මොකද වුණේ?
- ඔහු එය ආපසු දුන්නා.

910
01:00:34,131 --> 01:00:35,174
කුමක් ද?

911
01:00:35,257 --> 01:00:37,301
අපට එය දරාගත නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය.

912
01:00:38,552 --> 01:00:40,804
එයා මගෙන් ඇහුවා පුළුවන්ද කියලා.
මම ඔව් කිව්වා.

913
01:00:40,888 --> 01:00:44,725
ඔහු හරි.
අපට එය දරාගත නොහැක.

914
01:01:22,429 --> 01:01:24,682
මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි, ජැක්.

915
01:01:45,494 --> 01:01:48,289
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය තවමත් අවශ්‍ය වේ.

916
01:01:52,042 --> 01:01:53,711
නියම ටූල් බෙල්ට් එක මචන්.

917
01:02:29,747 --> 01:02:31,165
ඔවුන් එන්න, බොබ්.

918
01:02:35,085 --> 01:02:36,170
හේයි, බොබී.

919
01:02:37,504 --> 01:02:40,507
- ඔව්.
- මේ වතාවේ දෙකක් ගන්න.

920
01:03:10,037 --> 01:03:11,580
- දිවා ආහාරය.
- ඔහ්.

921
01:03:11,664 --> 01:03:13,040
අපි කොහෙද යන්නේ?

922
01:03:30,599 --> 01:03:33,811
ඒවා අලුත්.
ඒකයි ඔයාට බිබිලි හැදෙන්නෙ.

923
01:03:33,894 --> 01:03:35,396
ස්තුතියි.

924
01:03:36,271 --> 01:03:39,316
- මෙතන.
- එය අගය කරන්න.

925
01:03:50,244 --> 01:03:53,247
හේයි. ඔයාට ඕන
රෑ කෑමට එන්නද?

926
01:03:54,832 --> 01:03:56,375
මට ඔයාව ඕන
තුවක්කුවක් අරන් මට වෙඩි තියන්න.

927
01:03:56,458 --> 01:03:58,669
-  
-  මට වෙඩි තියන්න.

928
01:03:58,752 --> 01:04:00,921
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න.

929
01:04:01,005 --> 01:04:03,590
අහ්. ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න
Neosporin ලබා ගන්න.

930
01:04:03,674 --> 01:04:04,675
මම ඔබේ සහෝදරයාට වෛර කරනවා.

931
01:04:04,758 --> 01:04:06,927
මම එයාට වෛර කරනවා.

932
01:04:08,804 --> 01:04:10,639
මම හිතන්නේ නැහැ මට ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා.

933
01:04:13,392 --> 01:04:14,810
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

934
01:04:46,884 --> 01:04:49,553
කෙට්ටු වැඩියි. තවත් එකතු කරන්න
මිශ්රණයට ගෝනි.

935
01:04:57,478 --> 01:04:59,605
ලේසි වැඩක් නේද බොබී?

936
01:04:59,688 --> 01:05:01,440
බොහෝ දුරට වගේ
ගමන් වියදම් වාර්තා

937
01:05:01,523 --> 01:05:04,526
පෙට්ටියේ සිට දක්වා
පිටත පෙට්ටිය, මම හරිද?

938
01:05:09,156 --> 01:05:11,074
මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

939
01:05:11,909 --> 01:05:14,578
<i>... සෑදීමට සැලසුම් කර ඇත
කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා ණය පහසුයි.</i>

940
01:05:14,661 --> 01:05:17,664
<i>ඔහු එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
ණය ඇති තරම් තද ද?</i>

941
01:05:17,748 --> 01:05:21,668
<i>ජනාධිපතිවරයාට බිලියන 15ක් ගන්න ඕන
බැංකු ගලවා ගැනීමේ අරමුදල සඳහා ඩොලර්.</i>

942
01:05:21,752 --> 01:05:25,339
<i>මූලික වශයෙන් කුඩා ව්‍යාපාර ණය බැංකුගත කරන්න
FDA සඳහා සාදා ඇත.</i>

943
01:05:25,422 --> 01:05:29,009
<i>ඔහුට තාවකාලිකව අවශ්‍යයි
ණය ගැතියන් සඳහා ගාස්තුව ඉවත් කරන්න...</i>

944
01:05:29,092 --> 01:05:30,636
ඔබ අද සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

945
01:05:31,720 --> 01:05:33,013
එච්චර නැහැ.

946
01:05:34,014 --> 01:05:36,141
එඩ් සහ ඩැනා අපට ආරාධනා කළා
අද රෑ කෑමට.

947
01:05:38,602 --> 01:05:41,438
- WHO?
- මගේ පැරණි මිතුරන්.

948
01:05:44,691 --> 01:05:46,360
30.

949
01:05:48,529 --> 01:05:51,281
ලස්සන බෝතලයක් ගන්න
ඔබ පිටතට යන විට පිනොට්ගේ, හරිද?

950
01:05:56,370 --> 01:05:58,038
හරි.

951
01:05:58,122 --> 01:05:59,790
<i>ජනාධිපති ඔබාමා
දක්වා වියදම් කිරීමට සැලසුම් කරයි</i>

952
01:05:59,873 --> 01:06:02,793
<i>ඩොලර් බිලියන 250ක් ගන්නවා...</i>

953
01:06:02,876 --> 01:06:06,380
- හායි, ෆිල් වුඩ්වර්ඩ්.
- පුරනය වී අසුන් ගන්න.

954
01:06:29,486 --> 01:06:31,113
හෙල්, ජැක්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

955
01:06:31,196 --> 01:06:36,159
බොබ්ට සති 12ක වැටුපක් ලැබෙන විට
ඔවුන් ඔහුව ජරාවට පත් කළා.

956
01:06:36,243 --> 01:06:39,580
මගේ මාමා ටොමී වැඩ කළා
දුරකථන සමාගම අවුරුදු 19 යි.

957
01:06:39,663 --> 01:06:42,082
ඔවුන් ඔහුව මාස 10 ක් සේවයෙන් පහ කළා
ආයු කාලය කෙටි වෛද්ය.

958
01:06:44,084 --> 01:06:47,212
ඔවුන් ඔහුව නැවත කුලියට ගන්නවා,
මාස හතරකට පස්සේ වගේ.

959
01:06:47,296 --> 01:06:51,675
ඔහුගේ පැරණි වැටුපෙන් අඩක්, ප්රතිලාභ නැත.

960
01:06:51,758 --> 01:06:54,094
- මෙය කුමක් ද?
- එය ඔබේ වැටුපයි.

961
01:06:56,096 --> 01:06:58,473
හේයි, ජැක්.

962
01:06:58,557 --> 01:07:00,434
මේකේ අමතර 200ක් තියෙනවා.

963
01:07:04,938 --> 01:07:08,025
වැරදීමක් වෙන්න ඇති බොබ්.

964
01:08:16,093 --> 01:08:19,346
ඔබ හොඳින් නිදාගන්නවා ඇත
ඔබේ සහෝදරිය ටික කාලයක් එකම කාමරයද?

965
01:08:21,306 --> 01:08:22,349
ෂුවර්.

966
01:08:37,197 --> 01:08:39,908
- සියල්ල පැටලී තිබේද?
- ඔව්, තාත්තා.

967
01:08:46,623 --> 01:08:49,209
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
මේ ගෙදරින් යන්න.

968
01:08:51,962 --> 01:08:56,174
මගේ දෙමාපියන්,
අසල්වැසි, පල්ලිය.

969
01:09:02,431 --> 01:09:04,725
මම CEO කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

970
01:09:13,442 --> 01:09:16,445
එයා ලස්සනයි වගේ තාත්තේ.
ළමයි එක්ක හොඳයි.

971
01:09:16,528 --> 01:09:18,864
- ඇයට ඇගේම කිසිවක් තිබේද?
- හේයි.

972
01:09:18,947 --> 01:09:21,658
කුමක් ද? කවදාවත් පරක්කු වෙන්න එපා
ආරම්භ කිරීමට.

973
01:09:21,742 --> 01:09:24,494
ඔබට සහ සුසාන්ට හැකි යැයි සිතන්න
ජූනි මාසේ සතියක් යන්නද?

974
01:09:24,578 --> 01:09:26,913
අපි ගෙයක් කුලියට ගත්තා
ස්ටෝන්වෝල් වෙරළේ.

975
01:09:26,997 --> 01:09:29,416
ජුනි? සමහර විට.

976
01:09:31,918 --> 01:09:33,462
ඉතින් ඔබ කාර්යබහුලද?

977
01:09:33,545 --> 01:09:36,089
ඔව්, මගෙන් ඉල්ලා ඇත
පුවරු කිහිපයක් සම්බන්ධ කරන්න.

978
01:09:36,173 --> 01:09:37,716
Dynex, Procar.

979
01:09:37,799 --> 01:09:39,343
- ඔයා ඒක කරනවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

980
01:09:39,426 --> 01:09:44,056
මම හිතන්නේ මම ... මම හිතන්නේ
මට බෝඩ් රූම් එපා වෙලා.

981
01:09:46,058 --> 01:09:47,559
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
උපදේශන සමාගමක්ද?

982
01:09:47,642 --> 01:09:49,186
-  ඔව්?
-  ඇත්තෙන්ම.

983
01:09:49,269 --> 01:09:51,396
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා
කැමැත්තෙන් පිටත

984
01:09:51,480 --> 01:09:54,232
මතවාදී පරණ අවජාතකයෙකු ගෙවන්න
සමහර ජරා උපදෙස් සඳහා.

985
01:10:01,448 --> 01:10:03,658
ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ
ජුනි මාසයේදී මිදි වත්තට?

986
01:10:03,742 --> 01:10:05,202
ඔයාගේ අම්මට සනීප වෙයි.

987
01:10:05,285 --> 01:10:06,953
ඔය දෙන්නා කතා කරනවද?

988
01:10:09,873 --> 01:10:11,333
ඇය ඉතා දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.

989
01:10:12,209 --> 01:10:14,252
ඇය නිවස විකිණීම ගැන කතා කරයි.

990
01:10:15,837 --> 01:10:17,964
බලන්න තාත්තේ,
මට තවත් බිත්තරයක් හමු විය!

991
01:10:27,307 --> 01:10:28,475
මයික් කොහෙද?

992
01:10:29,976 --> 01:10:32,104
- ඔහු, ආයෙත් පැටලුණා.
- කුමක් සඳහා ද?

993
01:10:32,187 --> 01:10:33,814
බීමත්ව සහ නොසන්සුන්.

994
01:10:33,897 --> 01:10:35,232
පහරදීම.

995
01:10:36,817 --> 01:10:39,778
පැද්දීමට සමත් විය
එක පොලිස්කාරයෙක් ගාවත්.

996
01:10:39,861 --> 01:10:40,987
ස්තුතියි.

997
01:10:43,407 --> 01:10:45,367
- හේයි, බොබී.
- ඔව්?

998
01:10:45,450 --> 01:10:47,661
- තවමත් ඔබේ මෙවලම් පටිය තිබේද?
- ඔව්.

999
01:10:49,037 --> 01:10:50,247
ඇයි ඔබ එය අල්ලා නොගන්නේ.

1000
01:10:51,581 --> 01:10:53,166
කමක් නැහැ.

1001
01:10:59,756 --> 01:11:03,635
- ඔහ්, යේසුස්.
- මම හිතුවා මම එය නිවැරදිව මනිනවා කියලා.

1002
01:11:04,886 --> 01:11:07,514
ඔයා මේ හැම මගුලම ගලවන්න ඕනේ
ජැක් එය දැකීමට පෙර.

1003
01:11:07,597 --> 01:11:09,307
- සම්පූර්ණ දේ?
- ඔව්, ඒ සියල්ල.

1004
01:11:10,684 --> 01:11:13,103
ඔබේ වේග චතුරස්රය භාවිතා කරන්න
ස්පේසර් ලෙස.

1005
01:11:13,186 --> 01:11:15,355
එය ලකුණු දෙකකින් ලබා ගන්න.
මට ඒක දෙන්න.

1006
01:11:16,731 --> 01:11:19,443
කමක් නැහැ?
එකක් එතනම. බං.

1007
01:11:20,777 --> 01:11:21,820
බං.

1008
01:11:21,903 --> 01:11:24,406
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

1009
01:11:34,708 --> 01:11:37,127
- අන්තිමට ඉවරද?
- මේ පැත්ත, ඔව්.

1010
01:11:40,213 --> 01:11:44,509
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඒක කැතයි.

1011
01:11:48,221 --> 01:11:49,973
ඔබට වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය නම්,

1012
01:11:50,056 --> 01:11:52,392
මම දන්න කෙනෙක්
රැකියාවක් භාවිතා කළ හැකි.

1013
01:11:53,643 --> 01:11:57,480
ඔව්? හොඳයි, ඒ කවුරු වුණත්,
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, ඔහු ...

1014
01:11:57,564 --> 01:11:59,566
...ඔහු එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබ තරම් මන්දගාමී.

1015
01:12:01,568 --> 01:12:02,903
හරි.

1016
01:12:39,856 --> 01:12:40,815
ඔහු කවදා හෝ යතුර මත ගායනා කර තිබේද?

1017
01:12:41,816 --> 01:12:42,984
නැත.

1018
01:13:09,302 --> 01:13:11,054
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1019
01:13:11,137 --> 01:13:13,515
ඔහ්, මත් වෙනවා.

1020
01:13:15,308 --> 01:13:17,185
මම ස්ථානගත කිරීම ඇමතුවෙමි,
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

1021
01:13:17,269 --> 01:13:19,312
එයාලා කිව්වා ඔයා ගිහින් නෑ කියලා
ගොඩක් ළඟදී එනවා.

1022
01:13:19,396 --> 01:13:23,149
- ඕ ඇත්ත.
- දැන් සති කිහිපයක්.

1023
01:13:23,233 --> 01:13:25,402
විහිලුවක් නෑ.

1024
01:13:29,155 --> 01:13:30,490
මිස්.

1025
01:13:33,451 --> 01:13:35,328
මොකද කියන්නේ,
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නද?

1026
01:13:38,164 --> 01:13:39,499
ගෙදර යන්න බෑ.

1027
01:13:42,752 --> 01:13:44,546
ලෝර්නාට අවශ්‍ය නැත
අසල්වැසියන් දැන ගැනීමට

1028
01:13:44,629 --> 01:13:48,258
මට බැරි නිසා මාව අයින් කළා
හය පහු වෙනකම් පෙන්නනවා.

1029
01:13:50,260 --> 01:13:53,430
මගේ බෑගය ඇදගෙන යාමට සලස්වයි
එහාට මෙහාටත්.

1030
01:13:55,557 --> 01:13:57,976
<i>ඔබ අද උදෑසන ජර්නලය දකිනවාද?</i>

1031
01:13:59,728 --> 01:14:03,231
ඔවුන් කොපමණ ප්රමාණයක් ලැයිස්තුගත කර ඇත
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ගිය වසරේ හැදුවා.

1032
01:14:04,316 --> 01:14:06,318
ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා
ලැයිස්තුවේ 17 වැනියා?

1033
01:14:07,694 --> 01:14:10,363
ජේම්ස් සාලින්ගර්, GTX.

1034
01:14:15,410 --> 01:14:16,620
චිත්‍රපට බලන්න කැමතිද?

1035
01:14:17,996 --> 01:14:20,165
ඔබව මැටිනි වෙත ගෙන යන්න,
ඔවුන්ට තවමත් matinees ඇති බව සහතිකයි.

1036
01:14:20,248 --> 01:14:23,460
අපිට පොරි බාල්දියක් ගන්න පුළුවන්,
එම විශාල කෝක් කිහිපයක්.

1037
01:14:42,228 --> 01:14:45,690
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි, ලස්සනයි.

1038
01:14:47,984 --> 01:14:50,820
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- අද චිකාගෝ සිට මිනිසෙක් කතා කළා.

1039
01:14:50,904 --> 01:14:52,155
ෆ්‍රෙඩ් මුන්ඩර්?

1040
01:14:52,238 --> 01:14:55,658
ඔහු කීවේ ඔහු ඔබ ගැන පැහැදුණු බවයි
නැවත ආරම්භ කරන්න, ඔබට ඔහුට ඇමතුමක් දීමට අවශ්‍ය විය.

1041
01:14:55,742 --> 01:14:57,285
එයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක එතන.

1042
01:14:59,204 --> 01:15:01,748
එතන තමයි එයා පදනම් වෙලා ඉන්නේ.
මිනිහා දඩයම්කරුවෙක්.

1043
01:15:01,831 --> 01:15:03,792
මට නිකමට හිතුන වැඩේ
බොස්ටන් වල හිටියා.

1044
01:15:03,875 --> 01:15:06,628
එය බොස්ටන්හි ය.
මම එතනට යන්නම්,

1045
01:15:06,711 --> 01:15:10,382
මම Motel 6 හි නවතිමි.
හරි, මම ඉතා අඩු වියදමකින් කන්නම්.

1046
01:15:10,465 --> 01:15:14,094
රැකියාව උප සභාපතිවරයෙකි
විකුණුම් සහ අලෙවිකරණය

1047
01:15:14,177 --> 01:15:17,055
පුළුල් අත්දැකීම් සමග
ප්රවාහනයේ දී. හරි?

1048
01:15:18,264 --> 01:15:20,475
මේ එයයි. මේ මමයි.
මේක මගේ රස්සාව.

1049
01:15:20,558 --> 01:15:21,851
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
වෙනත් මට සෙවිය හැක.

1050
01:15:21,935 --> 01:15:25,939
- මේ එකයි.
- හරි. හරි.

1051
01:16:22,162 --> 01:16:23,496
මට සමාවෙන්න.

1052
01:16:23,580 --> 01:16:26,416
මට හමුවීමක් තිබේ
ෆෙඩ්රික් මුන්ඩර්. රොබට් වෝකර්.

1053
01:16:49,439 --> 01:16:51,065
වෝකර් මහතා?

1054
01:16:51,149 --> 01:16:52,442
ඔව්?

1055
01:16:52,525 --> 01:16:54,861
මම ජේන් නෙෆෙල්ඩ්,
මුන්දර් මහතාගේ සහායකයාය.

1056
01:16:54,944 --> 01:16:56,780
- හායි.
- ඔබ කියනවා ඔබට හමුවීමක් තියෙනවා කියලා.

1057
01:16:56,863 --> 01:16:57,864
ඔව්. 10 ට.

1058
01:16:58,531 --> 01:16:59,657
මට එය නොපෙනේ.

1059
01:16:59,741 --> 01:17:04,287
අහ්, මම කතා කළා
මුන්ඩර් මහතා ම ය.

1060
01:17:04,370 --> 01:17:08,333
ඉතින් සිකුරාදා 10 ට.

1061
01:17:08,416 --> 01:17:10,043
අපි දවස් දෙකකට කලින් කතා කළා.

1062
01:17:10,126 --> 01:17:12,796
අනේ එයා ඔයාව පහත් කරලා
ලබන සිකුරාදා සඳහා.

1063
01:17:12,879 --> 01:17:15,632
17 වෙනිදා. ඔබට පුළුවන්
ලබන සතියේ ආපහු එන්නද?

1064
01:17:15,715 --> 01:17:17,926
මම බොස්ටන් සිට පියාසර කළා.

1065
01:17:18,009 --> 01:17:19,552
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1066
01:17:19,636 --> 01:17:21,763
මට විතරක් කමක් නෑ
පොරොත්තු කාමරයේ ඉඳගෙන.

1067
01:17:21,846 --> 01:17:23,056
නැත්නම් මට ආපහු එන්න පුළුවන්
අද පස්වරුවේ.

1068
01:17:23,139 --> 01:17:24,265
මගේ පියාසැරිය නැත
අද රෑ වෙනකම් නිවාඩු.

1069
01:17:24,349 --> 01:17:26,851
ඔහ්, මුන්ඩර් මහත්තයා වැඩකට ඩලස් වල.

1070
01:17:26,935 --> 01:17:28,895
ලබන බදාදා වනතුරු ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

1071
01:18:19,779 --> 01:18:23,491
හේයි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
කෝල් එකකට අහු උනා.

1072
01:18:23,575 --> 01:18:25,285
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම බොන්න ගත්තා.

1073
01:18:25,368 --> 01:18:28,371
පෙනුම හොඳයි.
එයා ළඟ තියෙන දේ මට ලැබෙනවා.

1074
01:18:28,454 --> 01:18:30,206
රැඳී සිටින්න. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

1075
01:18:30,290 --> 01:18:32,125
මම කෝබ් එක ගන්නම්, බේකන් නැහැ.

1076
01:18:33,793 --> 01:18:38,464
අම්මෝ. ඉළ ඇට, මධ්යම දුර්ලභ.
ෆ්රයිස් සමඟ.

1077
01:18:40,633 --> 01:18:41,968
දේවල් ඉක්මන් කිරීමට සමාවෙන්න.

1078
01:18:42,051 --> 01:18:44,554
මට ආපසු යා යුතුයි
1:30 ට කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක්.

1079
01:18:44,637 --> 01:18:46,723
ඔයා නියමයි වගේ,
ඔබ බර අඩු කරනවාද?

1080
01:18:46,806 --> 01:18:51,019
අහ්, ඔව්, හොඳයි.
මගේ කොණ්ඩය මැරෙනවා.

1081
01:18:53,187 --> 01:18:56,316
- ඉතින්, ඔබට කොහොමද?
- මම සනීපෙන්. ම්...

1082
01:18:56,399 --> 01:18:57,859
Resumes ගොඩක් එවනවා.

1083
01:18:57,942 --> 01:19:00,194
අහ්, ඔබ වාසනාවන්තයි
එයින් ඉවත් වීමට.

1084
01:19:00,278 --> 01:19:03,364
උහ්-හහ්.
පාරේ යන වචනය,

1085
01:19:03,448 --> 01:19:05,950
ඔයා බලනවා
විදේශ විධායකයෙකු සඳහා.

1086
01:19:06,034 --> 01:19:07,994
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා
නිර්දේශ කිරීමට?

1087
01:19:08,077 --> 01:19:09,746
ඔව්, මම.

1088
01:19:11,706 --> 01:19:13,124
එය ජාත්‍යන්තර සංචාරයකි.

1089
01:19:13,207 --> 01:19:17,045
මට පුළුල් තියෙනවා
විදේශීය අත්දැකීම්.

1090
01:19:17,128 --> 01:19:18,504
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

1091
01:19:19,922 --> 01:19:22,091
මම අහන එක ඔයාට කමක් නෑ...
ෆිල්, ඔබේ වයස කීයද?

1092
01:19:26,471 --> 01:19:29,015
මම නඩු දායි කියලා ඔයාට බය නැද්ද?

1093
01:19:30,767 --> 01:19:33,895
මම අවුරුදු 30 ට වැඩි කිසිම කෙනෙක් බඳවා ගන්නේ නැහැ
එම කාර්යය සඳහා. ඒක මිනීමරුවෙක්.

1094
01:19:33,978 --> 01:19:36,397
රටින් පිට
සෑම සති හයකින් පහක්.

1095
01:19:39,734 --> 01:19:42,654
- හොඳයි, සංචාරය ප්රශ්නයක් නොවේ.
- ඇයි ඔබ එය මුදල් නොගන්නේ?

1096
01:19:42,737 --> 01:19:45,323
ෂිට්, මම යනවා, මුහුදු වෙරළක වැතිරෙන්න.

1097
01:19:45,406 --> 01:19:48,951
මට යන්න බෑ
අමන වෙරළක වැතිර සිටින්න.

1098
01:19:53,790 --> 01:19:55,541
මට ඔබව නිර්දේශ කළ නොහැක
රැකියාව සඳහා, ෆිල්,

1099
01:19:55,625 --> 01:19:57,752
ඔවුන් මට කාර්යාලයෙන් පිටතට සිනාසෙනු ඇත.

1100
01:20:23,277 --> 01:20:26,864
ලෝර්නා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා. ඇත
ඔබ කොහේ හරි ගසක් වටා ඔතා.

1101
01:20:29,742 --> 01:20:32,328
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

1102
01:20:39,711 --> 01:20:41,087
අම්මපා!

1103
01:20:43,423 --> 01:20:48,177
ටොම් බ්‍රැඩිට එම ගොඩනැගිල්ලට පහර දීමට නොහැකි විය
මෙතැන් සිට ඔහුගේ හොඳම දවසේ.

1104
01:20:48,261 --> 01:20:52,515
ආහ්, සාරාගේ ටියුෂන්
මක්නිසාද බ්‍රවුන් නියමිතයි.

1105
01:20:52,598 --> 01:20:55,727
මම චෙක්පත ලියන්නෙමි,
මට උකස් කරන්න බැහැ.

1106
01:20:55,810 --> 01:20:59,355
-  ෆිල්. මට පුළුවන්...
-  නැහැ, ඔබ එය නවත්වන්න.

1107
01:21:02,734 --> 01:21:03,818
නැත.

1108
01:21:06,988 --> 01:21:08,489
නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද?

1109
01:21:10,199 --> 01:21:11,868
ලෝකය නැවතුනේ නැත.

1110
01:21:13,745 --> 01:21:16,372
පත්තරේ තාම
හැමදාම උදේ ආවා.

1111
01:21:16,456 --> 01:21:20,835
ස්වයංක්‍රීය විදින යන්ත්‍ර
හයට වසා දමා...

1112
01:21:20,918 --> 01:21:24,130
ජෙෆ්, අල්ලපු ගෙදර, තාම
සෑම ඉරිදාවකම ඔහුගේ මෝටර් රථය සෝදා ගත්තේය.

1113
01:21:28,050 --> 01:21:30,011
මගේ ජීවිතය අවසන් විය.

1114
01:21:30,094 --> 01:21:34,182
සහ, ඔබ දන්නවා,
කිසිවෙක් නොදැක්කාහ.

1115
01:21:45,902 --> 01:21:47,403
- හේයි, බොබී.
- ඔව්.

1116
01:21:47,487 --> 01:21:49,822
- ලොක්කා කියනවා එය ඉවත් වීමට කාලයයි.
- කමක් නැහැ.

1117
01:22:00,583 --> 01:22:03,252
- ජැක් කොහෙද?
- තාම වැඩ.

1118
01:22:03,336 --> 01:22:06,172
- එන්න, මම මිලදී ගන්නවා.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

1119
01:22:06,255 --> 01:22:08,341
එයා හදන්න පරක්කු වෙනවා
අවසන් කිරීමේ අවසාන දිනය.

1120
01:22:08,424 --> 01:22:10,593
- බෝනස් ලබා ගන්න.
- ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?

1121
01:22:10,676 --> 01:22:14,847
- එයාට අපිට ගෙවන්න බැහැ.
- ප්‍රසාද දීමනාවෙන් අපට ගෙවන්න.

1122
01:22:16,849 --> 01:22:19,268
ඔහුට ප්‍රසාද දීමනාව අවශ්‍යයි.

1123
01:22:19,352 --> 01:22:22,063
ඔහු තබා ගැනීමට රැකියාව අඩු මිලට ලබා දුන්නේය
අපි ශීත ඍතුව හරහා වැඩ කරනවා.

1124
01:25:16,195 --> 01:25:18,197
මැගීට සාලිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

1125
01:25:48,978 --> 01:25:51,564
අපි මෙහෙ මොනවා හරි හැදුවා.

1126
01:25:51,647 --> 01:25:53,649
අපි ගන්න කලින් ආපහු
ලේඛන කටයුතුවලදී අහිමි විය.

1127
01:25:53,733 --> 01:25:57,611
එක කාලෙක අපිට නැවක් තිබුණා,
මෙතන, ආපහු එතන.

1128
01:25:57,695 --> 01:25:59,155
මඟ පෙන්වන මිසයිල කෲසර්.

1129
01:25:59,238 --> 01:26:02,992
ෆිල් මෙතනින් පටන් ගත්තේ, හල් එකලස් කිරීමේදී.

1130
01:26:03,075 --> 01:26:05,661
ඔහු කෙට්ටු කුඩා අවජාතකයෙක් විය.

1131
01:26:05,745 --> 01:26:09,165
බය නැති. ඔහු එල්ලෙනු ඇත
දවස පුරා උඩු යටිකුරු

1132
01:26:09,248 --> 01:26:11,917
බොසුන් පුටුවක,
කඩ තට්ටුවෙන් අඩි 70ක්

1133
01:26:12,001 --> 01:26:15,421
ඇතුළත මැහුම් වෑල්ඩින් කිරීම.
මම කිව්වේ, යේසුස්.

1134
01:26:20,342 --> 01:26:23,387
මුරයකට මිනිසුන් දෙදහසක්,
දිනකට මුර තුනක්.

1135
01:26:23,471 --> 01:26:29,060
මිනිසුන් හයදහසක් උපයා ඇත
එම කාමරයේ අවංක වැටුප.

1136
01:26:29,143 --> 01:26:33,230
දරුවන්ට කන්න දුන්නා, ගෙවල් ගත්තා.

1137
01:26:33,314 --> 01:26:35,441
යවන්න තරම් හැදුවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් විද්‍යාලයට.

1138
01:26:36,567 --> 01:26:37,902
දෙවන කාර් එකක් මිලදී ගන්න.

1139
01:26:40,654 --> 01:26:42,281
ඔවුන්ට පෙනෙන දෙයක් ගොඩනැගීම.

1140
01:26:45,159 --> 01:26:48,287
ඉලක්කම් පමණක් නොවේ
ශේෂ පත්රයක්, නමුත් නැවක්.

1141
01:26:48,370 --> 01:26:51,457
ඔවුන්ට දැකීමට, සුවඳ, ස්පර්ශ කිරීමට හැකි විය.

1142
01:26:55,211 --> 01:26:58,214
ඒ මිනිස්සු තමන්ගේ වටිනාකම දැනගෙන හිටියා,
ඔවුන් කවුදැයි දැන සිටියේය.

1143
01:27:04,136 --> 01:27:05,679
දවසක ඔයා
ඩොලර් පනහක් උපයනවා

1144
01:27:05,763 --> 01:27:09,141
ඊළඟ දවසේ, 5,000.
ඊට පස්සේ දවසක, මිලියන පහක්.

1145
01:27:10,142 --> 01:27:12,603
පිස්සු සැලැස්මක් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1146
01:27:12,686 --> 01:27:14,438
උමතු අවදානම් ගන්න.

1147
01:27:14,522 --> 01:27:16,357
යන්තම් ඇති තරම් මුදල් උපයන්න
ඔබේ පවුල පෝෂණය කිරීමට.

1148
01:27:16,440 --> 01:27:18,526
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

1149
01:27:18,609 --> 01:27:22,279
ඊට පස්සේ, හදිසියේම,
ඔබට මේ සියල්ල තිබේ.

1150
01:27:22,363 --> 01:27:23,823
ඔවුන් අහිමි වීම ගැන ඔබ බියට පත් වේ.

1151
01:27:23,906 --> 01:27:26,659
කොටස් විකල්ප, ආයතනික ජෙට්,

1152
01:27:26,742 --> 01:27:28,953
බහමාස් හි නිවාඩු නිකේතන.

1153
01:27:29,745 --> 01:27:32,957
ඔයා දන්නවා ද. ඇත්ත තමයි...

1154
01:27:33,707 --> 01:27:37,711
මම ඩොලර් 500 දිවා ආහාර වලට කැමතියි
සහ ඩොලර් 5000 හෝටල් කට්ටල.

1155
01:27:42,967 --> 01:27:44,552
දැන් මම අවුරුදු 30 ක් ගත කළ හැම දෙයක්ම

1156
01:27:44,635 --> 01:27:47,388
මා වෙනුවෙන් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
සහ අනෙක් සියල්ලෝම ...

1157
01:27:52,184 --> 01:27:53,686
... ගියා.

1158
01:28:26,802 --> 01:28:28,804
මට සමාවෙන්න මැගී.

1159
01:28:30,055 --> 01:28:31,223
කුමක් සඳහා ද?

1160
01:28:33,559 --> 01:28:38,147
සෑම දෙයක් සඳහාම.
ඔබව පහත් කිරීමට.

1161
01:28:39,440 --> 01:28:40,858
ඔබ මාව පහත් කර නැත.

1162
01:28:46,113 --> 01:28:49,408
ඔව්, මම කළා.

1163
01:28:50,659 --> 01:28:52,578
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

1164
01:28:56,749 --> 01:28:58,209
දැන් ඔබ.

1165
01:29:12,890 --> 01:29:16,936
මම හිතන්නේ වියළන වාතාශ්රය අවහිර වී ඇත.
මම ඒක බලන්නම්.

1166
01:29:18,646 --> 01:29:20,439
- ඒයි, බොබී?
- ඔව්?

1167
01:29:24,360 --> 01:29:25,486
එය බලා සිටිය හැක.

1168
01:29:33,702 --> 01:29:36,288
- මෙම රැස්වීම ...
- හෙලෝ, ජිම්.

1169
01:29:43,003 --> 01:29:45,673
ජාන. ඔබට කොහොමද?

1170
01:29:45,756 --> 01:29:49,051
හොඳ නැහැ. මම මෑතකදී
මගේ හොඳම මිතුරා විසින් නෙරපා හරින ලදී.

1171
01:29:53,138 --> 01:29:54,682
අවමංගල්‍යයේදී ඔබව මග හැරුණා.

1172
01:29:55,933 --> 01:29:57,726
ෆිල් ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටු විය.

1173
01:29:59,979 --> 01:30:01,647
ලෝර්නා දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

1174
01:30:05,609 --> 01:30:10,489
අපි මෙතන යමක් හැදුවා, ජිම්. එකට.

1175
01:30:10,573 --> 01:30:12,992
එකට. ඒ ඔබ පමණක් නොවේ,
එය මා පමණක් නොවේ.

1176
01:30:13,075 --> 01:30:14,285
එය අප සියලු දෙනා විය.

1177
01:30:14,368 --> 01:30:15,995
සෑම සතියකම ඔවුන්ට වැටුපක් ලැබුණි.

1178
01:30:17,579 --> 01:30:20,666
ඔවුන් අසනීප වුවහොත් වෛද්ය.
ඔවුන්ට තුවාල සිදුවුවහොත් ආබාධිතභාවය.

1179
01:30:20,749 --> 01:30:22,668
අපාය, එය ව්‍යාපාරයක් මිස පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ.

1180
01:30:22,751 --> 01:30:24,628
ඔබ ගෙදර ගෙන ගියා
පසුගිය වසරේ ඩොලර් මිලියන 22 කි

1181
01:30:24,712 --> 01:30:26,964
මේ අය පැරදුණා
ඔවුන්ගේ නිවෙස්, ඔවුන්ගේ විවාහ,

1182
01:30:27,047 --> 01:30:28,424
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ගෞරවය.

1183
01:30:28,507 --> 01:30:31,427
අපි කළේ වෙළෙඳපොළේ තියෙන දේ
ජීවත් වීමට අපෙන් අවශ්‍යයි!

1184
01:30:36,932 --> 01:30:39,601
මණ්ඩලය පිළිගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයාගේ ලංසුව.

1185
01:30:39,685 --> 01:30:41,645
බිලියන තිස් නවයක්, කොටසකට 97ක්.

1186
01:30:41,729 --> 01:30:44,607
-  මට කණගාටුයි.
-  එපා වෙන්න එපා.

1187
01:30:44,690 --> 01:30:46,734
මගේ කොටස් මිලියන 600ක්.

1188
01:30:46,817 --> 01:30:52,197
- සුභ පැතුම්.
- ඔබේ වටිනාකම කුමක්ද, ජීන්?

1189
01:30:57,870 --> 01:30:59,413
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

1190
01:31:44,667 --> 01:31:47,836
මට පන්දුව දෙන්න.
මට පන්දුව දෙන්න.

1191
01:31:51,507 --> 01:31:54,134
සන්තකයට පැහැදිලියි, හරිද?
ඔයාට දැන් අමාරුයි පැටියෝ!

1192
01:32:02,267 --> 01:32:03,394
ඔහ්, නැහැ!

1193
01:32:12,403 --> 01:32:14,571
හිසට පහර දෙන්න
එය මත පැතලි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1194
01:32:14,655 --> 01:32:18,784
ඒක තමයි. උත්සාහ කරන්න a
තව ටිකක් ක්‍රියාව. එය ගිල්වන්න.

1195
01:32:18,867 --> 01:32:20,744
- ඒයි, බොබී?
- ඔව්?

1196
01:32:20,828 --> 01:32:23,205
Gene McClary ගේ දුරකථනයේ,
රැකියාවක් ගැන යමක්.

1197
01:32:24,915 --> 01:32:28,419
අහ්. තව අඟල් 18ක් ගන්න
සින්කර්ස්, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1198
01:32:37,720 --> 01:32:39,138
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1199
01:33:12,463 --> 01:33:14,465
ඔයා දැන් ඉරිදා වැඩ කරනවද?

1200
01:33:16,800 --> 01:33:19,052
Dierdre සමඟ කතා කළා, ඇය කියනවා
ඔබ සෑම සති අන්තයකම මෙහි සිටී.

1201
01:33:21,305 --> 01:33:24,308
- මේ වැඩේට සල්ලි නැති වෙනවා, ජැක්?
- ටිකක්.

1202
01:33:25,726 --> 01:33:27,227
'මම නිසාද?

1203
01:33:31,690 --> 01:33:34,860
සමහර වෙලාවට මම නැඟිටිනවා,
සමහර වෙලාවට මම වැටිලා.

1204
01:33:34,943 --> 01:33:36,320
ඒ සියල්ල එළියට එයි
අවසානයේ.

1205
01:33:39,239 --> 01:33:42,367
අද කොල්ලෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පුරුදු විය.

1206
01:33:42,451 --> 01:33:44,995
- මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
- ඔව්? හොඳ වැටුපක්?

1207
01:33:46,205 --> 01:33:49,249
- අසූව.
- දහසක්?

1208
01:33:49,333 --> 01:33:50,584
ඔව්.

1209
01:33:52,503 --> 01:33:54,338
එය මට වඩා අඩකි
සෑදීමට භාවිතා කරයි.

1210
01:33:55,547 --> 01:33:57,674
ලෝකය විකාර තැනක්.

1211
01:34:00,636 --> 01:34:02,596
ඇත්තටම මම හිටියා
ගැන සිතමින්...

1212
01:34:02,679 --> 01:34:05,098
... දිගටම ඉන්නවා
ඔබ සමඟ, ජැක්.

1213
01:34:06,975 --> 01:34:09,603
මගේ පැරණි රැකියාව, මම
හැම වෙලාවෙම බයයි.

1214
01:34:09,686 --> 01:34:11,897
කාර්තුමය වියදම් වාර්තා,

1215
01:34:11,980 --> 01:34:15,609
තරුණ කොල්ලෝ එනවා,
ගිණුමක් අහිමි වීම,

1216
01:34:15,692 --> 01:34:17,027
ලබමින් සිටි
මට වඩා ඉදිරියෙන්.

1217
01:34:17,110 --> 01:34:18,654
මට අවංක විය හැකිද?
ඔබ සමඟ, බොබී?

1218
01:34:18,737 --> 01:34:22,241
- ඔව්.
- ඔබ එම කාර්යය භාර ගත යුතුයි.

1219
01:34:23,659 --> 01:34:24,827
ඔයා ජරා වඩු කාර්මිකයෙක්.

1220
01:34:29,581 --> 01:34:31,291
ක්රිස්තුස්.

1221
01:34:32,543 --> 01:34:34,211
මේ මගුල කරන්න බෑ
සැහැල්ලුවක් තිබේද?

1222
01:34:42,135 --> 01:34:46,181
මම, ආ... මට බැහැ
අද ඔබට ගෙවන්න.

1223
01:34:48,684 --> 01:34:50,769
අපි එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරමු
පටන් ගත්තේ එතකොට නේද?

1224
01:34:51,979 --> 01:34:53,730
මම දිනනවා, ඇයි?

1225
01:34:55,607 --> 01:34:58,235
ඇයි? මට විශ්වාසයක් ඇති නිසා,

1226
01:34:58,318 --> 01:35:00,904
ධෛර්යය, උද්යෝගය.

1227
01:35:00,988 --> 01:35:04,658
මම දිනන්නෙමි! ඇයි?

1228
01:35:04,741 --> 01:35:09,204
මට විශ්වාසයක් ඇති නිසා,
ධෛර්යය, උද්යෝගය.

1229
01:35:09,288 --> 01:35:12,583
මම දිනන්නෙමි! ඇයි?

1230
01:35:12,666 --> 01:35:16,837
මට විශ්වාසයක් ඇති නිසා,
ධෛර්යය, උද්යෝගය.

1231
01:35:19,631 --> 01:35:21,174
අපිට පුලුවන්ද
පැන්සල් මුවහත් කරන්නක් ගන්නද?

1232
01:35:21,258 --> 01:35:23,677
- ෂුවර්.
- දොඹකරයක් ඇති වර්ගය?

1233
01:35:23,760 --> 01:35:26,555
- ඔහ්, පැරණි මාදිලියේ වර්ගය.
- ඔව්, ඔව්.

1234
01:35:26,638 --> 01:35:28,891
McClary Maritime Associates?

1235
01:35:30,309 --> 01:35:31,810
ඔව්, අපිට නැහැ
තවමත් ආශ්රිතයන්

1236
01:35:31,893 --> 01:35:33,270
ඒත් මොන මගුලක්ද
එය හොඳයි.

1237
01:35:33,353 --> 01:35:34,897
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය තියෙන්නේ
අඳුරු යුගය.

1238
01:35:34,980 --> 01:35:37,524
මම ස්ටේපල්ස් ළඟ නවතිනවා
හෙට, අලුත් එකක් ගන්න.

1239
01:35:37,608 --> 01:35:38,609
හරි.

1240
01:35:40,652 --> 01:35:43,947
- ලස්සන කාර්යාලයක්.
- ඒක ගොඩක් නැහැ.

1241
01:35:44,031 --> 01:35:46,533
මම උඩිස් එක හැදුවොත්
පළමු වසර, මම සතුටු වනු ඇත.

1242
01:35:47,951 --> 01:35:50,912
බෙන් විල්සන් වෙත දිව ගියේය
අනිත් දවස.

1243
01:35:50,996 --> 01:35:53,081
ඔයා එලියට යනවා කිව්වා
හැකි ආයෝජකයින්ට.

1244
01:35:53,165 --> 01:35:55,584
ඔව්, මම හදන්නම්
Gloucester සඳහා ලංසුවක්.

1245
01:35:55,667 --> 01:35:57,920
- නැව් අංගනය?
- ඔව්.

1246
01:35:58,003 --> 01:35:59,671
මිත්‍ර පක්ෂයට අවශ්‍ය නැහැ.

1247
01:35:59,755 --> 01:36:01,131
මට දැනටමත් තියෙනවා
පුහුණු ශ්‍රමය,

1248
01:36:01,214 --> 01:36:03,258
මම යලි සාකච්ඡා කරන්නම්
වෘත්තීය සමිති සමඟ.

1249
01:36:03,342 --> 01:36:05,552
සෙමින් පටන් ගන්න,
එය වර්ධනය වේ දැයි බලන්න.

1250
01:36:07,804 --> 01:36:09,848
මම හිතන්නේ තියෙනවා
එහි ව්‍යාපාරයක්.

1251
01:36:13,352 --> 01:36:14,937
අඟහරුවාදා දිවා ආහාරය සඳහා වේලාවක් තිබේද?

1252
01:36:18,857 --> 01:36:20,067
නැත.

1253
01:36:23,695 --> 01:36:29,034
මම කාමරවල ඉඳගෙන කතා කළා
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන හැටි.

1254
01:36:30,285 --> 01:36:32,621
මම හිතුවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇතුළත සිට තවත්.

1255
01:36:32,704 --> 01:36:35,290
එහෙන් මෙහෙන් රැකියා කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න.

1256
01:36:35,374 --> 01:36:37,167
මම ඒක නොකළා නම් වෙන කෙනෙක් කරනවා.

1257
01:36:44,132 --> 01:36:48,387
මාව මතක තියාගන්න
හැකි සහකරු සඳහා.

1258
01:36:48,470 --> 01:36:51,139
මම හිතන්නේ මම රැකියාවක් සොයනවා ඇති.

1259
01:37:08,573 --> 01:37:11,576
<i>එය කියනු ලැබේ
එහි හැසිරීම ප්‍රශ්නය</i>ට ගෙන එන බව

1260
01:37:11,660 --> 01:37:13,537
<i>වෝල් වීදියේ සම්පූර්ණ කාර්යය.</i>

1261
01:37:13,620 --> 01:37:16,915
<i>ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සාපරාධී වංචාව</i>ක් සිදුවී ඇත්ද යන්න

1262
01:37:16,999 --> 01:37:19,501
<i>ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් හි
උකස් වෙළඳ ව්යාපාරය.</i>

1263
01:37:22,629 --> 01:37:25,257
- මා වෙනුවෙන් ජීන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
- මම කොහොමද බලන්නේ?

1264
01:37:27,050 --> 01:37:28,343
ඉහළ රැකියා කළ හැකි.

1265
01:37:35,767 --> 01:37:37,477
යන්න, ඔබ එපා
ප්රමාද වීමට අවශ්යයි.

1266
01:37:39,146 --> 01:37:41,606
- මෙහේ එන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1267
01:37:43,150 --> 01:37:44,317
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1268
01:38:26,401 --> 01:38:28,403
කමක් නැහැ.
ඔබ ඔබේ තෘප්තිය ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා

1269
01:38:28,487 --> 01:38:30,781
<i>නිවස වටේ ඉඳගෙන
දවස පුරා නැරඹීම මිල නිවැරදියි.</i>

1270
01:38:30,864 --> 01:38:34,951
දැන් වැඩ කිරීමට කාලයයි. පැමිණිලි කරන්න එපා
මෙහි ඇති සුඛෝපභෝගී නවාතැන් ගැන.

1271
01:38:35,035 --> 01:38:37,913
ජාන මූලික වශයෙන් ආරම්භ වේ
මේක එයාගේ AMEX කාඩ් එකේ තියෙනවා.

1272
01:38:37,996 --> 01:38:41,458
ඔබට සේවාදායකයෙකු විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒවා ඉහළ කබොල වෙත ගෙන යන්න.

1273
01:38:41,541 --> 01:38:43,835
ඔවුන්ට පෙත්තක් මිලදී ගන්න. ඩයෑන්?

1274
01:38:43,919 --> 01:38:45,420
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර විකුණුම්කරුවන්ගේ මූල්‍යකරණය කරන්න

1275
01:38:45,504 --> 01:38:47,589
සහ දිගුකාලීන කල්බදු පිටුබලය,
අපට තරඟකාරීව සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

1276
01:38:47,672 --> 01:38:49,633
එබැවින්, මූල්ය කටයුතු ක්රියාත්මක කරන්න
අපගේ පැරණි ගනුදෙනුකරුවන් මත,

1277
01:38:49,716 --> 01:38:51,676
විකුණුම්කරුවන්, ප්රාග්ධන වියදම්
අයවැය, අනාගත අවශ්යතා.

1278
01:38:51,760 --> 01:38:53,261
- ඔයාට තේරුණා.
- හරි.

1279
01:38:53,345 --> 01:38:55,722
කොනල්. අපිට අපේ සංගමයේ කට්ටිය ආපහු ඕනේ.

1280
01:38:55,806 --> 01:38:57,641
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, සියයක්?

1281
01:38:57,724 --> 01:38:59,768
ඒ වගේ දෙයක්. සමඟ ආරම්භ කරන්න
දේශීය, ලබා ගත හැකි අය බලන්න.

1282
01:38:59,851 --> 01:39:02,979
- මම හැමෝම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- යාන්ත්ර විද්යාව, යන්ත්රෝපකරණ,

1283
01:39:03,063 --> 01:39:05,315
නිෂ්පාදකයන්, පෑස්සුම්කරුවන්, ඉංජිනේරුවන්.

1284
01:39:05,398 --> 01:39:06,608
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානීන් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

1285
01:39:06,691 --> 01:39:08,777
අපි මෙහෙ මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා
අපි කළා වගේ හැමදාම

1286
01:39:08,860 --> 01:39:11,488
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1287
01:39:11,571 --> 01:39:14,616
නරකම දේ මොකක්ද
ඔවුන්ට කළ හැකිද? අපිව වෙඩි තියන්නද?